Inne utwory od Мэйби Бэйби
Inne utwory od Lida
Opis
Nerwowy dziennik napisany pod basem: wokal jakby podaje listę zwycięstw i nawyków – na stole banknoty, w kieszeniach nowa szkoła, w głośnikach – spokojne zabijanie niepokoju przez beat. Tutaj przechwałki mieszają się z rytuałem usuwania stresu: czytanie rapu jak mycie zębów, podpisywanie długich czeków jak stawianie kropek nad„i”. Przemykają obrazy – konsola, łaźnia turecka, park wodny – i wydaje się, że każdą sprawę można rozwiązać poprzez proste powtórzenie jednej frazy, jak zaklęcie, które zamienia niepokój w korzyść.
Jest w tym ironiczna łagodność: nędza przeszłości blednie w porównaniu z nawykiem liczenia gotówki i grania w legendę własnego błyskawicznego szczęścia. Powtarzający się refren działa jak uspokajająca melodia –„wyeliminuję stres”,„każdy z moich ludzi jest już milionerem” – i pozostawia po sobie wrażenie, że świat nie rozwiązuje się dramatem, ale serią pewnych działań.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Эта бэйби зарабатывает стэн, даже когда не работает. Фейки захотели повторить успех.
Сорри, но так не работает. Каждый новый день мы не знаем бед.
Я пишу куплеты, читаю рэп. На столе купюры, я считаю кэш. Мы новая школа, первоклассный свэлл.
Зло уже не то, Лида скатился это факт.
По этим словам я выезжаю усиленно от старых. У меня полгода подряд sold out и супер проданы фаны чарта.
Ты тусуешь на кого-то, папа. Fuck ya, у меня все нормально.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне.
I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек. Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
От этих басов мурашки по коже.
Моя девочка нахалка, твоя девочка нахалка. Похоже, ты слышишь мой голос. Сейчас я как дилей.
Ты думал я попша, -но, парень, я и есть ты. -Набиваю такт, будто запрашиваю банки.
Днями и ночами я играю на приставке. Достаю дальние, следыряю в аквапарке.
Не гуляю в парке, я гуляю в автопарке. Новая легенда, молодая мамичи.
Loud lifestyle, я гоняю в пижаме. Я была такой без бабла в кармане.
А если я запарилась, то я была в хамаме. Чиллим на вилле, даже до Свилли. Пролетаем мили, зарабатываю мили я.
Убиваю бит, на нем убиваю их. Бэйби - это киллер.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне. I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек.
Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
Делаю, делаю, делаю рэп.
Длинный, длинный, длинный чек.
Делаю, делаю, делаю.
Tłumaczenie na język polski
To dziecko zasługuje na uwagę nawet wtedy, gdy nie pracuje. Podróbki chciały powtórzyć sukces.
Przepraszam, ale to nie działa w ten sposób. Każdy nowy dzień nie zna żadnych kłopotów.
Piszę wiersze, rapuję. Na stole leżą rachunki, liczę gotówkę. Jesteśmy nową szkołą, pierwsza klasa.
Zło nie jest już takie samo, Lida się poślizgnęła, to fakt.
Zgodnie z tymi słowami odchodzę od starych. Wyprzedawałem bilety przez sześć miesięcy z rzędu, a fani listy przebojów byli bardzo wyprzedani.
Spotykasz się z kimś, tato. Kurwa, u mnie wszystko w porządku.
Nie martw się, rapuję, fani mnie oszukali.
Nie mam zmartwień, zmniejszę stres, podpisując długi czek. Nie martw się, każdy z moich ludzi jest już milionerem.
Nie mam żadnych zmartwień, w ten weekend nie mam żadnych problemów.
Od tego basu przechodzą mnie ciarki.
Moja dziewczyna jest bezczelna, twoja dziewczyna jest bezczelna. Wygląda na to, że słyszysz mój głos. Teraz jestem jak opóźnienie.
Myślałeś, że jestem suką, ale chłopcze, jestem tobą. -Biję tak, jakbym prosił o puszki.
Dzień i noc gram na konsoli. Wyciągam te odległe i idę do parku wodnego.
Nie chodzę po parku, chodzę po parkingu. Nowa legenda, młody Mamichi.
Głośny tryb życia, jeżdżę w piżamie. Byłem taki bez pieniędzy w kieszeni.
A jeśli byłem zmęczony, to byłem w łaźni tureckiej. Relaks w willi, nawet do Swilley. Latamy milami, ja zarabiam mile.
Zabijam beat, zabijam ich na nim. Dziecko jest zabójcą.
Nie martw się, rapuję, fani mnie oszukali. Nie mam zmartwień, zmniejszę stres, podpisując długi czek.
Nie martw się, każdy z moich ludzi jest już milionerem.
Nie mam żadnych zmartwień, w ten weekend nie mam żadnych problemów.
Robię, robię, rapuję.
Długa, długa, długa kontrola.
Robię, robię, robię.