Inne utwory od Мэйби Бэйби
Opis
Zbyt długo uczono dziewczynki, aby„czekały na księcia”. A oto wynik – książę nie przyjechał, ale ona sama siedzi już za kierownicą Rolls-Royce'a. Bez białego konia, ale z białym wnętrzem i kwartalnymi dochodami. Nie ma tu romantyzmu, tylko księgowość z błyskiem w ustach: podatki zapłacone, gotówka w walizce, manicure w kolorze karty bankowej.
Patyzm? Być może. Ale w każdym„money, boys” nie słychać przechwałek, a lekkie wyzwanie dla świata, w którym niezależność kobiet nadal irytuje niektórych. Można tańczyć, można liczyć, można się śmiać – zwłaszcza gdy twoje dochody stały się już tym samym„diagnozą albinos”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Tłumaczenie na język polski
Pieniądze nad chłopcami, pieniądze nad chłopcami
Przepraszam, chłopcze, nie przepraszam, sam kupiłem Rolls-Royce'a
Pieniądze nad chłopcami, pieniądze nad chłopcami
MOB, te pieniądze z kaptura, na mój głos w getcie
Pieniądze ponad chłopakami, ta mamusia jest wielkim szefem
Chłopcze, wybieraj co chcesz, wiesz, pieniądze nie grają roli
Lecę ponad gwiazdami, denerwuję je
Ci hejterzy bledną, ich diagnoza to albinos
Chodźmy na górę i zbierzmy tę kasę
Na koncercie był las rąk, stał się papierem w portfelu
Jarosław i Chabarowsk, nie ma lepszych miast
Na stole leżą stosy i paczki, ale May nie pali i nie pije.
Włożyłem paragon do ogromnego, ogromnego pudełka.
Za jego pełen akcji rap i wysokobudżetowy gadżet
Moje wydatki kieszonkowe są ich kwartalnym dochodem
A urząd skarbowy musi zapłacić podatek od moich podatków
Maby Baby, ten chłopak ze mną nie zna żadnych zmartwień
Jego roczna pensja jest teraz w mojej kieszeni.
Ale jeśli masz wybór: zostań z nim lub załóż nowe konto
Na pewno sam dzisiaj spędzi tę noc (dokładnie tak)
Pieniądze nad chłopcami, pieniądze nad chłopcami
Przepraszam, chłopcze, nie przepraszam, sam kupiłem Rolls-Royce'a
Pieniądze nad chłopcami, pieniądze nad chłopcami
MOB, te pieniądze z kaptura, na mój głos w getcie
Maeby zarabia pieniądze, nie żyjemy dla groszy
Grube worki pieniędzy, zawstydzamy ich
Katedra dużej kasy, mamusiu, jestem profesorem
Kulturysta w tej suce, kochanie, jeżdżę z abs
Zarabiaj tę kasę codziennie, kochanie, jestem prawdziwym graczem
Zaprojektowany, żeby zarabiać pieniądze, dziwko, jestem prasą drukarską
Przepływ pieniędzy, kochanie, cały mój gang – MMM
Pomyliłem konto bankowe z numerem identyfikacyjnym podatnika (tu Maeby)
Twoje pieniądze to wilgoć, moje pieniądze są dobre
Ja, podobnie jak matka Vlada, robiłam papier
Bae leci z Queens do Lyonu
Będę prowadzić interesy, dopóki nie osiągnę kwoty kwintyliona
Pieniądze nad chłopcami, pieniądze nad chłopcami
Przepraszam, chłopcze, nie przepraszam, sam kupiłem Rolls-Royce'a
Pieniądze nad chłopcami, pieniądze nad chłopcami
MOB, te pieniądze z kaptura, na mój głos w getcie
Pieniądze, szaleję za moimi pieniędzmi, szaleję za moimi pieniędzmi
Szaleję na punkcie moich pieniędzy. Szaleję na punkcie moich pieniędzy
Szaleję na punkcie moich pieniędzy, szaleję na punkcie moich pieniędzy
Szaleję na punkcie moich pieniędzy, szaleję na punkcie moich-