Inne utwory od Veysel
Opis
Miasto, w którym miłość nie jest w modzie, ale za to złoto jest na każdym rogu. Tutaj blask witryn sklepowych nie odbija światła, a jedynie przyzwyczaja do mrużenia oczu, aby nie oślepiały nas cudze pozerskie gesty. W powietrzu unosi się zapach tytoniu, drogich perfum i lekkiego niebezpieczeństwa – jakby każdy ruch kamery zwalniał przed wystrzałem.
To nie jest historia o bohaterach, ale o tych, którzy przetrwali z klasą. O tych, którzy zarabiają pieniądze szybciej niż usuwają kontakty z telefonu. Nie mają czasu na wątpliwości – tylko na transakcje, ryzyko i odrobinę dramaturgii w skórzanych kurtkach. A wszystko to w rytmie, gdzie bicie serca nie wynika z uczuć, ale z basu, z ryku silnika, z tego, że życie tutaj nie polega na„postępowaniu właściwie”, ale na„postępowaniu po swojemu”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Essen City,
Stadt der Diebe.
Hier gibt's alles, aber keine Liebe.
Roll' mit Q sieben in Juweliere. Fischen aus Belgien mit roten Rubinen.
Essen City bleibt die Stadt der Diebe. Ich steh' da vor deiner Tür, dann attackiere. Puffe
Mandarine oder Sour Diesel. Hab ein altes Handy ohne Batterie drin. Hab ein paar
Meetings in der Karibik. Geldübergabe im Lobby Maritim. Gehe ein aus Reflex, Olum.
Du musst mir Respekt zollen. Laber' es in die Becks, Knolle.
Mit dem Essen wegrollen. Berliner, komm mit Polishat. Ich bin Sasa, nein, ich brauch' kein'n
Bodyguard. Chill' mit internationalen Manitas. Onu, Mara, Silikon und Body wash.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die
Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit. Lieben, was verboten ist.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit.
Lieben, was verboten ist. Wer ich bin? Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
Lerro, lerro, Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
-Lerro, lerro, Bando, Bandolero. -Drück' auf die Falsche, quille,
Gucci-Cartier-Brille. Deine Zeit ist vorbei, schick' dir Blumen ans Grab. Meine
Anti-Tüte bringt dir mal 'ne Tüte. Also komm noch vor drei, ich hab' Gutes am
Start. Geld wird nie Rollenspiel, treib' mich im Audi Q. Showroom war Heroin,
Cherrylik, Oniki. All um deine Olle bloß für 'ne Knolle Weed.
Wenn ich komme, ist hier fest so wie Halloween. Roter Ferrari, blonde Diana. Öffne die Tür, rosa Pyjama.
Europiana, die Alte hat Geld. Kohle vom Vater, ich fick' ihr die Welt. Vier, drei
Legacy redet von selbst. Vom alten Dorf zu den Edelhotels.
Gold, Diamanten, Leder und Pelz. Ich zähl' ihr Knete, das Telefon brennt.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit.
Lieben, was verboten ist. Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit.
'Nen Bargeld Drogen mit. Lieben, was verboten ist. Wer ich bin? Lerro, lerro,
Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero. Lerro, lerro,
Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
Tłumaczenie na język polski
Miasto Essen,
Miasto złodziei.
Jest tu wszystko, ale nie ma miłości.
Wciel się w jubilera za pomocą Q siedem. Wędkarstwo z Belgii z czerwonymi rubinami.
Essen City pozostaje miastem złodziei. Stoję przed twoimi drzwiami, wtedy atakuję. Puff
Mandarynka lub Kwaśny Diesel. Mam stary telefon komórkowy bez baterii. Miej kilka
Spotkania na Karaibach. Przekazanie pieniędzy w lobby Maritim. Wejdź odruchowo, Olum.
Musisz okazywać mi szacunek. Porozmawiaj o tym z Becksem, Knolle.
Odsuń się z jedzeniem. Berlińczycy, przyjdźcie z Polishatem. Jestem Sasa, nie, nie potrzebuję takiego
Ochroniarz. Zrelaksuj się z międzynarodowymi Manitas. Onu, Mara, silikon i żel do mycia ciała.
Wiemy, gdzie jest to mieszkanie. Rozumiem
pistolet z. Weź ze sobą trochę narkotyków za gotówkę. Kochać to, co zakazane.
Wiemy, gdzie jest to mieszkanie. Miej pistolet przy sobie. Weź ze sobą trochę narkotyków za gotówkę.
Kochać to, co zakazane. Kim jestem? Lerro, lerro, bando, bandolero.
Lerro, lerro, bando, bandolero. Lerro, lerro, bando, bandolero.
-Lerro, lerro, bando, bandolero. -Naciśnij zły, Quille,
Okulary Gucci Cartier. Twój czas się skończył, wyślij kwiaty na swój grób. Mój
Anti-Bag przynosi torbę. Więc przyjdź przed trzecią, szykuje się coś dobrego
Zacznij. Pieniądze nigdy nie będą odgrywać ról, zawieź mnie do Audi Q. Salon był heroiną,
Cherrylik, Oniki. Wszystko o twoim staruszku, tylko dla główki trawki.
Kiedy przychodzę, jest tu jak w Halloween. Czerwone Ferrari, blond Diana. Otwórz drzwi, różowa piżamie.
Europiana, staruszka ma pieniądze. Węgiel od ojca, oddam jej świat. Cztery, trzy
Dziedzictwo mówi samo za siebie. Od starej wioski po luksusowe hotele.
Złoto, diamenty, skóra i futro. Liczę jej forsę, telefon się pali.
Wiemy, gdzie jest to mieszkanie. Miej pistolet przy sobie. Weź ze sobą trochę narkotyków za gotówkę.
Kochać to, co zakazane. Wiemy, gdzie jest to mieszkanie. Miej pistolet przy sobie.
Weź ze sobą trochę narkotyków za gotówkę. Kochać to, co zakazane. Kim jestem? Lerro, Lerro,
Bando, bandolero. Lerro, lerro, bando, bandolero. Lerro, Lerro,
Bando, bandolero. Lerro, lerro, bando, bandolero.