Inne utwory od GONE.Fludd
Opis
Czasami po prostu chce się nacisnąć„wyłącz”. Bez patosu, bez scen, po prostu – zmęczyć się, wyzerować, rozpłynąć się w cieple cudzego ramienia i wyłączyć hałas w głowie. Tutaj chodzi właśnie o to – o wyładowanie silniejsze niż ból, o próbę odczucia czegokolwiek, kiedy baterie w środku już się wyczerpują.
Świat wokół wydaje się papierowy, ale w środku wszystko płonie i iskrzy. Elektryczność zamiast uczuć, błysk 220 V zamiast serca. A gdzieś pomiędzy tym dzwonieniem – prośba, żeby nie płakać. Bo płacz łamie nawet najbardziej zmęczonych. A obok, jeśli się poszczęści, zostanie ktoś, dla kogo nadal warto utrzymywać kontakt. Choćby na ostatnim prądzie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я пущу по венам ток для того, чтобы исчезнуть, ощутив твоё тепло ещё разок
Нужен разряд сильней, чем боль, нужно чувствовать хоть что-то заряжаю вспышку в 220 вольт
Если я умру сегодня, что ты скажешь?
Что ты вспомнишь обо мне? Мне это важно
Я прошу тебя, не плачь, ведь мир бумажный
Я прошу тебя, не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Я прошу, только не плачь
Мир — это война
За тихое место с тобой
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Мир — это война
За тихое место с тобою
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Tłumaczenie na język polski
Wyślę prąd przez moje żyły, aby zniknął, czując jeszcze raz Twoje ciepło.
Potrzebuję szoku silniejszego niż ból, muszę chociaż coś poczuć, ładuję lampę błyskową na 220 woltów
Jeśli dzisiaj umrę, co powiesz?
Co będziesz o mnie pamiętać? To jest dla mnie ważne
Błagam, nie płacz, bo świat jest z papieru
Błagam, nie płacz
Po prostu nie płacz
Po prostu nie płacz
Po prostu nie płacz
Błagam, tylko nie płacz
Pokój jest wojną
O spokojne miejsce z tobą
Woah-oh, ten słodki ból
Obok ciebie, obok ciebie
Pokój jest wojną
O spokojne miejsce z tobą
Woah-oh, ten słodki ból
Obok ciebie, obok ciebie