Inne utwory od DJ Japa NK
Inne utwory od MC Meno K
Inne utwory od MC Ryan SP
Inne utwory od Mc Jacaré
Inne utwory od DJ DAVI DOGDOG
Opis
Pachnie potem, upałem i wolnością – tym samym letnim powietrzem, gdzie asfalt jest miękki, a noce długie. Nie ma tu miejsca dla wrażliwych natur i duchowych udręk: wszystko jest prostsze, bardziej surowe i, być może, bardziej szczere. Ktoś traci miłość, ktoś po prostu klucze do mieszkania, ale do rana wszyscy odzyskują pewność siebie – przynajmniej pod rytm muzyki.
Ciało pamięta rytm lepiej niż serce – nie obchodzi go, kto był wczoraj i co mówił. Najważniejsze, żeby bas dudnił, a obok ktoś się śmiał, nawet jeśli ma na ustach obce imię. Świat jest lekko pijany, trochę brudny, ale na tym polega frajda – kiedy nic nie obiecują, ale robią, co potrafią.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Davi DOGDOG, é cachorro duas vez
É o Japa NK, né, bebê, be-bela
É o Japa NK, tá, vida?
Fazendo história no off, solto por aí
É, parar de se iludir
Cê tá mentindo quando fala pela boca que eu não presto
E na sua vida eu errei, mas eu te comi certo
É o Japa NK
É Jacaré, Jacaré
Pega essa visão, caralho
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Assume que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Bebê, eu não nego, que você me fez feliz
Mas o fim disso é em copão
O coração fica triste
Perdi noite de bailão, pelo date dormi cedo
Me joguei na contramão
Vou pra rua com os parceiro
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa ficar solteiro
Esperei chegar o verão
Tirei a aliança do dedo
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa é ficar solteiro
Ahn, nóis tá vivendo tudo que era desejo
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
Beat que te deixa lenta, ah
Ela senta, ela quica, ela quica, ela quica
As bebê faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Japa NK
Bebê, fumou um dry, se abriu que nem flor
Começou pelo gim, acabou no licor
Fica de costa pa' mim que a visão melhorou
Mexe o corpo inteiro, nos baile faz amor
As bebê faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Assume que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Tłumaczenie na język polski
Davi DOGDOG, cachorro duas vez
É o Japa NK, né, bebe, be-bela
É o Japa NK, tá, vida?
Fazendo história no off, solto por aí
É, parar de se iludir
Cê tá mentindo quando fala pela boca que eu não presto
E na sua vida eu errei, mas eu te comi certo
É o Japa NK
É Jacaré, Jacare
Pega essa visão, caralho
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Załóżmy, że que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Bądź, bądź, bądź, bądź, vem Sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Bebê, eu não nego, que você me fez feliz
Mas o fim disso é em copão
O coração fica triste
Perdi noite de bailão, pelo date dormi cedo
Me joguei na contramão
Vou pra rua com os parceiro
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa ficar solteiro
Esperei chegar o verão
Tirei a aliança do dedo
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa é ficar solteiro
Ahn, nóis tá vivendo tudo que era desejo
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
Pokonaj que te deixa lenta, ach
Ela Senta, Ela Quica, Ela Quica, Ela Quica
As bebe faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Japa NK
Bebê, fumou um dry, se abriu que nem flor
Começou pelo gim, acabou no licor
Fica de costa pa'mim que a visão melhorou
Mexe o corpo inteiro, nos baile faz amor
As bebe faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Załóżmy, że que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Bądź, bądź, bądź, bądź, vem Sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah