Inne utwory od BAK Jay
Inne utwory od NoCap
Opis
Pachnie benzyną, złotem i tęsknotą. W głowie mgła, serce jakby pod pancerzem – bije, ale bez iskry. Wszystko wokół błyszczy – lód na piersi, prywatna wyspa, szybkie samochody – a w środku jakby huk wystrzału, który utknął w skroniach. Nie miejsce, nie czas, nie ludzie – po prostu sen, w którym nawet luksus nie ogrzewa.
Każdy wers jest próbą udowodnienia, że żyję, choć nie powinno mnie tu być. Pomiędzy modlitwą a promillem, pomiędzy urazą a statusem – wieczna walka z samym sobą. Świat prosi o uśmiech do zdjęcia, a wychodzi tylko zaciśnięcie zębów. Bycie bogatym i zmęczonym – dziwna forma samotności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You gon' play your part in it, ice all on my chest
In love with killin'
Think she a God child 'til you see what's on her finsta
Shit, you do fuck with my head, I be like, "Please don't start" (please don't start)
Don't ask me why I'm on these drugs, that shit startin' heal my heart
Stick to the plan, I'ma play my part in it
Nowadays, they in love with killin' (they in love with killin')
You would think she a God child 'til you see what's on her finsta
They like, "Why the fuck your heart cold?" Got ice all on my chest
'Member days when I ain't have it, that's why I try not to flex (I try not to flex)
When I ain't have nothin', you was all good
Now I got a lot and you need somethin'
Talkin' 'bout how your life goin' down and shit all bad
But this ain't free money
I'm gon' be my ball, I hit my shots from deep
I could tell you I'm done with these drugs
But your promise, can't keep
Just play your part, it ain't that hard, don't go too far and leave
I was fucked up, in the house off lean
Takin' 10s every month, I just hope it's clean
Came back and I'm still the flyest
Nigga think he takin' me, tell him please come try it
Can't come in this here party, just a few hos, this bitch private
We made love on an island, then take her back home
Can't tell me shit when I'm in my thoughts
I'm right, but still feel wrong
Lost up in this world (in this world), I don't even know where I'm at
Oh, he think he a gangster, huh? Somebody tell him stop that
If I pull up, I'm in fast shit, I drive the fastest cars (fastest cars)
I don't think I'm from this planet, I done made it past the stars
Like, uh
I'm wastin' codeine in the Urus, I shouldn't even be here
I'm in the trenches with all my jewelry, I shouldn't be here
Bulletproof truck's XL, I'm movin' like the president
Woke up and said a prayer (said a prayer), I fell asleep off medicine
"NoCap, you rich as hell" (rich as hell) but I can't rap nothin' but felonies
This ain't the life I chose, but I had to and nothin' differently
Uh, take your best friend and plug died on the same curb
Full of anger, but I still smile, I'm the main bird (I'm the main bird)
Don't cry, bro, I need a hug, tears are my net worth
I'm tired of lookin' for love, gotta love my self first
Blindin' the spot, I'm flashin'
Pull out the lot, I drag it
Shop when I land, no baggage
Blood up inside of the Patek
Thirty-two hos like Magic
At the top, I'ma wear no attic
I done left a few hos in the dust
I done put a few killers in Bali
I'm just gettin' started, they thought that I would lose it
Shooters in garments, put killers up in Louis
She signed a NDA, still told the world she screwed me
Guess it was that good, she risked it that much
Nigga think he takin' me, tell him please come try it
Can't come in this here party, just a few hos, this bitch private
We made love on an island, then take her back home
Can't tell me shit when I'm in my thoughts
I'm right, but still feel wrong
I'm wastin' codeine in the Urus, I shouldn't even be here
I'm in the trenches with all my jewelry, I shouldn't be here
I shouldn't be here
Nigga think he takin' me, tell him please come try it
Can't come in this here party, just a few hos, this bitch private
We made love on an island, then take her back home
Can't tell me shit when I'm in my thoughts
I'm right, but still feel wrong
Tłumaczenie na język polski
Odegrasz w tym swoją rolę, lód na mojej klatce piersiowej
Zakochany w zabijaniu
Myśl o niej, że jest dzieckiem Boga, dopóki nie zobaczysz, co jest na jej finsta
Cholera, pieprzysz mi w głowie, mówię: „Proszę, nie zaczynaj” (proszę, nie zaczynaj)
Nie pytaj mnie, dlaczego biorę te leki, to gówno zaczyna leczyć moje serce
Trzymaj się planu, odegram w tym swoją rolę
Dziś kochają zabijanie (kochają zabijanie)
Można by pomyśleć, że jest dzieckiem Boga, dopóki nie zobaczysz, co jest na jej finsta
Lubią: „Dlaczego, do cholery, twoje serce jest zimne?” Mam lód na piersi
„Członkiem są dni, kiedy tego nie mam, dlatego staram się nie napinać (staram się nie napinać)
Kiedy nie mam nic, wszystko było w porządku
Teraz mam dużo, a ty czegoś potrzebujesz
Rozmawiamy o tym, jak twoje życie się potoczyło i jest źle
Ale to nie są darmowe pieniądze
Będę moją piłką, uderzam z dużej odległości
Mógłbym powiedzieć, że mam dość tych leków
Ale twojej obietnicy nie mogę dotrzymać
Po prostu odegraj swoją rolę, to nie jest takie trudne, nie odchodź za daleko i wyjdź
Miałem przejebane, w domu chudy
Biorę 10 s co miesiąc, mam tylko nadzieję, że jest czysto
Wróciłem i nadal jestem najlepszy
Czarnuchu myślę, że mnie zabiera, powiedz mu, proszę, przyjdź i spróbuj
Nie mogę przyjść na tę imprezę, tylko kilku kolesi, ta suka jest prywatna
Kochaliśmy się na wyspie, a potem zabraliśmy ją do domu
Nie mogę mi nic powiedzieć, kiedy jestem zamyślony
Mam rację, ale nadal czuję się źle
Zagubiony w tym świecie (w tym świecie), nawet nie wiem, gdzie jestem
Och, on myśli, że jest gangsterem, co? Niech ktoś mu powie, żeby przestał
Jeśli się zatrzymam, jestem w dupie, jeżdżę najszybszymi samochodami (najszybszymi samochodami)
Chyba nie jestem z tej planety, udało mi się dotrzeć do gwiazd
Jak, uh
Marnuję kodeinę w Urusie, nawet nie powinno mnie tu być
Jestem w okopach z całą moją biżuterią, nie powinno mnie tu być
Kuloodporna ciężarówka XL, poruszam się jak prezydent
Obudziłem się i odmówiłem modlitwę (odmówiłem modlitwę), zasnąłem po lekach
„NoCap, jesteś bogaty jak cholera” (bogaty jak cholera), ale nie potrafię rapować tylko o przestępstwach
To nie jest życie, które wybrałem, ale musiałem i nic innego
Uh, weź swojego najlepszego przyjaciela, a wtyczka zginęła na tym samym krawężniku
Pełna złości, ale wciąż się uśmiecham, jestem głównym ptakiem (jestem głównym ptakiem)
Nie płacz, bracie, potrzebuję przytulenia, łzy są moją wartością netto
Jestem zmęczony szukaniem miłości, muszę najpierw pokochać siebie
Oślepiam miejsce, błyskam
Wyciągnij partię, ja ją przeciągam
Kupuj, kiedy wyląduję, bez bagażu
Krew w Pateku
Trzydzieści dwa dziwki jak Magic
Na górze nie będę nosić strychu
Skończyłem, zostawiłem kilka hos w kurzu
Umieściłem kilku zabójców na Bali
Dopiero zaczynam, myśleli, że to stracę
Strzelcy w ubraniach, umieszczają zabójców w Louis
Podpisała NDA, a mimo to mówiła światu, że mnie wydymała
Chyba było aż na tyle dobrze, że tak bardzo ryzykowała
Czarnuchu myślę, że mnie zabiera, powiedz mu, proszę, przyjdź i spróbuj
Nie mogę przyjść na tę imprezę, tylko kilku kolesi, ta suka jest prywatna
Kochaliśmy się na wyspie, a potem zabraliśmy ją do domu
Nie mogę mi nic powiedzieć, kiedy jestem zamyślony
Mam rację, ale nadal czuję się źle
Marnuję kodeinę w Urusie, nawet nie powinno mnie tu być
Jestem w okopach z całą moją biżuterią, nie powinno mnie tu być
Nie powinno mnie tu być
Czarnuchu myślę, że mnie zabiera, powiedz mu, proszę, przyjdź i spróbuj
Nie mogę przyjść na tę imprezę, tylko kilku kolesi, ta suka jest prywatna
Kochaliśmy się na wyspie, a potem zabraliśmy ją do domu
Nie mogę mi nic powiedzieć, kiedy jestem zamyślony
Mam rację, ale nadal czuję się źle