Inne utwory od Robin
Opis
Jakby dym z papierosa wiedział więcej, niż byśmy chcieli. Każdy zaciągnięcie się to przyznanie się do winy, każda łza to pokwitowanie za uczucia, które już dawno straciły ważność. Kiedy wszystko zostało już powiedziane, ale w środku nadal kręci się stary film – z tymi samymi aktorami, tymi samymi błędami. Tylko teraz serce gra rolę kamienia: nie czuje, nie bije głośno, po prostu leży – zmęczone.
A jednak gdzieś tam, pod grubą warstwą popiołu i żalu, żyje dziwna wiara, że miłość się nie skończyła, tylko poszła na przerwę. Może Bóg nie dał drugiej szansy, bo pierwsza była wystarczająca. A może dlatego, że niektóre historie powinny pozostać w dymie, bo inaczej zniknie całe ich piękno.
Inżynier masteringu: Robin
Inżynier miksowania: Robin
Kompozytor: Ufuk Süt
Autor tekstu: Ufuk Süt
Aranżer: Robin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dolu pişmanlıkla geçmiş hep yanlış yolu seçmişiz. Ben kendim için değiştim.
Yine zoruna ne hiçbir şey. Sana senden fazla bağlıyım bak.
Unuttum her şeyi, silip attım bütün her şeyi. Denemek saçmaydı sevmeyi tekrar. Kalbim ümitsizleşti artık.
Kayıp zaman değil bendim. Rüyalarımda tekrar yaşadım bütün her şeyi sen.
Affedilmeyi bekleyen bir melek ben. Dua edime ben.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan. Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan.
Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Diledim tanrıdan hep istediğini vermedi bana.
Umudum kalmadı, tüm yaşamım bağlıydı sana. Afetlik aynı tüm sonuçlar bağlıydı bana.
Olmadı sandım ama bitmemiş sevgin bana. Kalbim ümitsizleşti artık. Kayıp zaman değil bendim.
Rüyalarımda tekrar yaşadım bütün her şeyi sen.
Affedilmeyi bekleyen bir melek ben. Dua edime ben. Üflediğim sen düşer duman.
Bir damla daha düştü gözyaşımdan. Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan.
Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Tłumaczenie na język polski
Odchodziliśmy z pełnym żalem, zawsze wybieraliśmy złą drogę. Zmieniłem się dla siebie.
Powtórzę jeszcze raz: nic nie stanowi problemu. Słuchaj, jestem do ciebie bardziej przywiązany niż ty.
Wszystko zapomniałem, wszystko wymazałem. To niedorzeczne próbować pokochać jeszcze raz. Moje serce stało się teraz beznadziejne.
To nie był stracony czas, to byłem ja. Znowu doświadczyłem wszystkiego w moich snach, ty.
Jestem aniołem czekającym na przebaczenie. Modlę się.
Kiedy dmucham, dym opada. Kolejna kropla spadła z mojej łzy. Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Kiedy dmucham, dym opada. Kolejna kropla spadła z mojej łzy.
Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Zawsze prosiłam Boga, nie dał mi tego czego chciałam.
Nie miałam już nadziei, całe moje życie zależało od Ciebie. Katastrofa, wszystkie te same wyniki zależały ode mnie.
Myślałam, że to się nie stanie, ale Twoja miłość do mnie jest nieskończona. Moje serce stało się teraz beznadziejne. To nie był stracony czas, to byłem ja.
Znowu doświadczyłem wszystkiego w moich snach, ty.
Jestem aniołem czekającym na przebaczenie. Modlę się. Kiedy dmucham, dym opada.
Kolejna kropla spadła z mojej łzy. Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Kiedy dmucham, dym opada. Kolejna kropla spadła z mojej łzy.
Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.
Uwierz mi, nie mogę do ciebie przyjechać.