Inne utwory od Hopera
Opis
Słowa i muzyka: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Aranżacja: Somespero, İlkan Günyüç
Montaż, miksowanie i mastering: İlkan Günyüç
Reżyser: Ahmet Mükahit
Producent: Ilkan Günyüç i Osman Altun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Tłumaczenie na język polski
Nie wykorzystają cię dla mnie. W końcu to zrozumiałem.
Mam pełną głowę, ty też o tym wiesz. Napełnij mnie moimi smutkami.
No dalej, zastaw ponownie pułapkę przegranej. Czynię ten bunt moim losem.
Wszystkie moje marzenia pozostają z Tobą niedokończone. Niech moje sumienie cię obejmie.
Jestem rozproszony jak szkło spadające z kamieniami. Przytuliłam chodniki jak do domu.
Walczyłem i nie zginąłem, jestem weteranem. Jestem serialem, w którym matka kładzie swoje dziecko do snu.
Jeśli zbliżają się Twoje kłopoty związane z wyjazdem na studia, jeśli Twoje marzenia i nadzieje płoną w Hıdırze, jeśli Twój umysł ucieka, na śniadanie antydepresant. Zobacz mnie uśmiechniętego i nie myśl, że jestem szczęśliwy.
Nie wykorzystają cię dla mnie. W końcu to zrozumiałem.
Mam pełną głowę, ty też o tym wiesz. Napełnij mnie moimi smutkami. No dalej, zastaw ponownie pułapkę przegranej.
Czynię ten bunt moim losem. Wszystkie moje marzenia pozostają z Tobą niedokończone.
Niech moje sumienie cię obejmie. Powiedziałem zostań, powiedziałem zostań ze mną. Pamiętaj o moich straconych latach spędzonych ze mną.
Papieros w mojej dłoni, Twój głos w moim uchu. W dzisiejszych czasach mam ochotę umrzeć.
Spójrz na mnie, posłuchaj tego mojego serca. Próbowaliśmy wiele razy, niektórzy nie chcieli.
Moja miłość do ciebie jest wieczna na innym poziomie. Mam obsesję na punkcie samobójstwa tej nocy.
Nie wykorzystają cię dla mnie. W końcu to zrozumiałem.
Mam pełną głowę, ty też o tym wiesz. Napełnij mnie moimi smutkami.
No dalej, zastaw ponownie pułapkę przegranej. Czynię ten bunt moim losem.
Wszystkie moje marzenia pozostają z Tobą niedokończone. Niech moje sumienie cię obejmie.
Sprawiasz, że wierzę w miłość. Serca nie da się oszukać innymi oczami. Och, papieros spada na popiół.
Ale nie masz już nic do powiedzenia. Jeśli powiesz miłość, tym razem będzie zupełnie inaczej.
Twój uśmiech nigdy nie płacze w twoich snach. Spójrz, wszystkie twoje dni są zmarnowane. Bądź pewien, że nikt poza mną nie będzie cię tolerował.
Nie wykorzystają cię dla mnie. W końcu to zrozumiałem.
Mam pełną głowę, ty też o tym wiesz. Napełnij mnie moimi smutkami. No dalej, zastaw ponownie pułapkę przegranej.
Czynię ten bunt moim losem.
Wszystkie moje marzenia pozostają z Tobą niedokończone. Niech moje sumienie cię obejmie.