Inne utwory od Ino Casablanca
Opis
Autor: Ino Casablanca
Autor: Draganov
Kompozytor: Ino Casablanca
Kompozytor: Nicolas Dominguez
Realizacja dźwięku: Ino Casablanca
Mastering: Giobbe Mastering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma poitrine fait que t'es ton nom.
Que je sois avec baby ou solo.
Même proche de toucher le gros lot.
Je porte en moi cent mille morts.
C'est pas glorieux de faire son mieux.
Je porte en moi cent mille mots.
Je prie mon Dieu, témoin des immondices.
Soulage la peine qui dort en moi.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Si je te passe mon cœur, c'est pas pour de la dépanne.
Toi, t'es qu'un trou de balle sponsorisé par du Bayview Cal.
Chemin long, donc c'est Paris. Combien de boums au moins?
Trente-cinq heures avec, week-end égale teh. Sa mère me justifiait auprès du maire.
C'est pas la botte de ton père que je vais foutre à terre. Caroline et Gérard feraient le taf.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Mama, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier. Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier. J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Tłumaczenie na język polski
Moja klatka piersiowa czyni cię twoim imieniem.
Niezależnie od tego, czy jestem z dzieckiem, czy sama.
Nawet blisko trafienia jackpota.
Noszę w sobie sto tysięcy śmierci.
Dawanie z siebie wszystkiego nie jest chwalebne.
Noszę w sobie sto tysięcy słów.
Modlę się do mojego Boga, świadka brudu.
Uwolnij ból, który we mnie drzemie.
Mamo, przestaję się uczyć, nawet jeśli twoje serce jest gorsze.
Zamierzam zarobić trochę pieniędzy, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Przyzwyczaiłem się ranić siebie, zapominać o sobie.
O samotność, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Dorastaliśmy z mniejszą liczbą uścisków niż przeciętnie.
Jeśli oddaję ci serce, to nie po to, żeby ci pomóc.
Jesteś po prostu dupkiem sponsorowanym przez Bayview Cal.
Długa droga, więc to Paryż. Ile przynajmniej boomów?
Trzydzieści pięć godzin, weekend równa się teh. Jego matka usprawiedliwiła mnie przed burmistrzem.
To nie but twojego ojca mam zamiar powalić na ziemię. Caroline i Gérard wykonaliby to zadanie.
Mamo, przestaję się uczyć, nawet jeśli twoje serce jest gorsze.
Zamierzam zarobić trochę pieniędzy, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Przyzwyczaiłem się ranić siebie, zapominać o sobie.
O samotność, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Mamo, kończę naukę, nawet jeśli Twoje serce będzie gorsze.
Zamierzam zarobić trochę pieniędzy, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Przyzwyczaiłem się ranić siebie, zapominać o sobie. O samotność, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Mamo, przestaję się uczyć, nawet jeśli twoje serce jest gorsze.
Zamierzam zarobić trochę pieniędzy, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj. Przyzwyczaiłem się ranić siebie, zapominać o sobie.
O samotność, żeby czuć się mniej źle niż wczoraj.
Dorastaliśmy z mniejszą liczbą uścisków niż przeciętnie.