Inne utwory od Gaëlle
Opis
Wydaje się, że każdy zna przynajmniej jedną taką osobę – z pewnym siebie uśmiechem, zapachem zbyt drogich perfum i miłością do siebie graniczącą z kultem. Obiecuje góry, kraje i wschody słońca na dachach, a w rezultacie pozostawia wrażenie, jakby sprzedano bilet do bajki, ale zawieziono do sąsiedniego podjazdu. Tutaj ironia ratuje przed dramatem: kiedy jest zbyt oczywiste, że facet jest chodzącym fajerwerkiem z pozami, łatwiej jest zatańczyć w rytm muzyki i powiedzieć na głos:„Nie, dziękuję, nie gram w tym filmie”. Niech znów szuka, komu opowiadać o swoich wyczynach – parkiet wszystko zniesie, a serce wybierze ciszę.
Wokalista: Gael
Kompozytor: Kristbnd
Autor tekstu: Gael
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il m'a amadoué, m'a dit qu'il m'aimait à la folie.
Mon petit oreille me dit que lui dans ma vie, ce sera pas possible.
Il aime les gos, la ganda, la cheese, la cheese, la cheese du lundi au lundi.
J'ai pas besoin de ça dans ma vie. Lui, il vit que pour la nuit.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais. Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à
Tijuana. J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha.
Mais j'suis pas dans ça, ah, ah.
Pas dans ça, ah, ah. Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il ment pour avoir toutes les filles. À vrai dire, c'est sa maladie.
Comment faire pour pas tomber dans le panneau? Il les manipule comme des toupies.
Sans effet avec moi, il m'aura pas comme ça. Qu'est-ce que j'vais faire avec ça?
Je sais que j'suis sa prochaine proie. Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait.
Il veut rentrer dans ma tête. Mais non, il est mauvais.
Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à Tijuana.
J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha. Mais j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça, ah, ah.
Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais.
Il est mauvais.
L'homme parfait. Il est mauvais.
Tłumaczenie na język polski
Namawiał mnie, mówił, że szaleńczo mnie kocha.
Moje małe ucho mówi mi, że w moim życiu nie będzie to możliwe.
Lubi gos, la ganda, la ser, la ser, la ser od poniedziałku do poniedziałku.
Nie potrzebuję tego w swoim życiu. Żyje tylko nocą.
Jest zły, myśli, że jest człowiekiem idealnym. Chce wejść do mojej głowy.
Ale nie, jest zły. Obiecałeś mi wszystko, miłość, dobre życie, podróż do
Tijuana. Widziałem, jak twój sevi opuścił moją gardę jak pirania.
Ale mnie to nie interesuje, ach, ach.
Nie w tym, ach, ach. Nie, nie bawię się w to, ah, ah. Nie w tym.
Kłamie, żeby zdobyć wszystkie dziewczyny. Właściwie to jego choroba.
Jak nie wpaść w pułapkę? Manipuluje nimi jak szczytami.
Nie ma na mnie żadnego wpływu, nie dostanie mnie w ten sposób. Co mam z tym zrobić?
Wiem, że jestem jego następną ofiarą. Jest zły, myśli, że jest człowiekiem idealnym.
Chce wejść do mojej głowy. Ale nie, jest zły.
Obiecałeś mi wszystko, miłość, dobre życie, podróż do Tijuany.
Widziałem, jak twój sevi opuścił moją gardę jak pirania. Ale mnie to nie interesuje, ach, ach. Nie w tym, ach, ach.
Nie, nie bawię się w to, ah, ah. Nie w tym.
Jest zły, myśli, że jest człowiekiem idealnym. Chce wejść do mojej głowy.
Ale nie, jest zły.
Jest zły.
Idealny mężczyzna. Jest zły.