Inne utwory od Obskür
Inne utwory od Omar+
Opis
Czasem wystarczy jedna chwila, żeby wszystko stało się łatwiejsze. Światło zamigotało, bas zabrzmiał – i rzeczywistość rozpłynęła się w mgle neonowej obojętności. Żadnych obietnic, planów, głośnych słów – tylko muzyka, ciało i krótka przerwa od własnych myśli.
Nie trzeba tu być„idealnym” ani„poważnym”. Można po prostu pozwolić sobie na bycie sobą. Poruszać się, dopóki gra rytm, dopóki pod stopami wibruje podłoga, dopóki ktoś się śmieje obok, nie wiedząc, jak się nazywasz. Świat nie rozpada się, kiedy przestajesz coś udowadniać. Po prostu zaczyna świecić w rytm muzyki.
Wokal: Omar +
Programista, realizator dźwięku, realizator masteringu, kompozytor, autor tekstu, producent: Lorcan McCarthy
Programista, realizator dźwięku masteringu, kompozytor, autor tekstu, producent: Faustas Astrauskas
Autor tekstu: Omar +
Kompozytor i autor tekstu: Faustas Astrauskas
Kompozytor i autor tekstu: Lorcan McCarthy
Autor tekstu: Omar +
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You love the fast life, you love the Benz.
I got advances,
I got some cash. Something that I don't usually spend. Tell me you're different,
I am convinced, oh.
I don't need a girlfriend, you don't need a man. No, I'm not perfect, all that I am.
I don't need a girlfriend. Don't need nothing serious, oh.
Don't need nothing serious, oh.
I just wanna dance.
-Dance. -Oh.
Da-da-d-dance, d-dance, dance.
I just wanna dance.
-Dance. -Oh.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -I just wanna dance.
-Dance. -Oh. I just wanna dance.
-Dance. -Oh. I just wanna dance.
Dance.
Just wanna dance, girl. I just wanna dance.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -I just wanna dance.
Da-da-d-dance, d-dance, dance.
Oh.
You love the fast life, you love the Benz.
I got advances,
I got some cash.
Something that I don't usually spend.
Tell me you're different, I am convinced, oh. I don't need a girlfriend, you don't need a man. No,
I'm not perfect, all that I am. I don't need a girlfriend.
Don't need nothing serious, oh.
Don't need nothing serious, oh.
I can't do nothing serious, oh, not right now.
Don't want nothing serious, oh, not right now.
-I just wanna dance. -Dance.
-Oh. -Da-da-d-dance, d-dance, dance.
-I just wanna dance. -Dance.
-Oh. -Da-da-d-dance, d-dance, dance.
I just wanna dance.
-Dance. -Oh. I just wanna dance.
Dance.
Oh.
I just wanna -dance. -Dance.
Just wanna dance, girl. I just wanna dance.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -I just wanna dance.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -Oh.
Tłumaczenie na język polski
Kochasz szybkie życie, kochasz Benza.
Dostałem zaliczki,
Mam trochę gotówki. Coś, czego zwykle nie wydaję. Powiedz mi, że jesteś inny,
Jestem przekonany, o.
Nie potrzebuję dziewczyny, ty nie potrzebujesz mężczyzny. Nie, nie jestem idealna, taka jestem.
Nie potrzebuję dziewczyny. Nie potrzebuję niczego poważnego, och.
Nie potrzebuję niczego poważnego, och.
Chcę tylko tańczyć.
-Taniec. -Oh.
Ta-da-d-taniec, d-tańcz, tańcz.
Chcę tylko tańczyć.
-Taniec. -Oh.
-Da-da-d-taniec, d-taniec, taniec. -Chcę tylko tańczyć.
-Taniec. -Oh. Chcę tylko tańczyć.
-Taniec. -Oh. Chcę tylko tańczyć.
Taniec.
Chcę tylko zatańczyć, dziewczyno. Chcę tylko tańczyć.
-Da-da-d-taniec, d-taniec, taniec. -Chcę tylko tańczyć.
Ta-da-d-taniec, d-tańcz, tańcz.
Oh.
Kochasz szybkie życie, kochasz Benza.
Dostałem zaliczki,
Mam trochę gotówki.
Coś, czego zwykle nie wydaję.
Powiedz mi, że jesteś inny, jestem przekonany, och. Nie potrzebuję dziewczyny, ty nie potrzebujesz mężczyzny. Nie,
Nie jestem idealna, taka jestem. Nie potrzebuję dziewczyny.
Nie potrzebuję niczego poważnego, och.
Nie potrzebuję niczego poważnego, och.
Nie mogę zrobić nic poważnego, och, nie teraz.
Nie chcę niczego poważnego, och, nie teraz.
-Chcę tylko tańczyć. -Taniec.
-Oh. -Da-da-d-taniec, d-taniec, taniec.
-Chcę tylko tańczyć. -Taniec.
-Oh. -Da-da-d-taniec, d-taniec, taniec.
Chcę tylko tańczyć.
-Taniec. -Oh. Chcę tylko tańczyć.
Taniec.
Oh.
Chcę tylko -zatańczyć. -Taniec.
Chcę tylko zatańczyć, dziewczyno. Chcę tylko tańczyć.
-Da-da-d-taniec, d-taniec, taniec. -Chcę tylko tańczyć.
-Da-da-d-taniec, d-taniec, taniec. -Oh.