Inne utwory od Adekunle Gold
Inne utwory od 6LACK
Opis
Miłość tutaj nie dotyczy motyli i lekkich kroków, ale porażenia prądem, kiedy serce jest przepełnione po brzegi. Wszystko jest zbyt intensywne: uczucia, oczekiwania, błędy. Kiedy dajesz sto procent, a otrzymujesz dziesięć – ale mimo to kontynuujesz, ponieważ nie ma już odwrotu. W tej ścieżce dźwiękowej słychać, jak człowiek łamie się, aby pozostać wiernym swoim uczuciom, jakby miłość nie była emocją, ale dyscypliną.
Nie ma tu tragedii, tylko upór i odrobina szaleństwa. Takiego, które ściska serce, ale sprawia, że chcesz żyć mocniej. Muzyka ciągnie za sobą, jakby obiecywała: jeszcze trochę – i ktoś w końcu„pójdzie za tobą”. A na razie – po prostu idź dalej, z drżącym głosem i sercem, które znów wybiera wiarę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, one, one, one, one, one.
Love is an action.
'Cause when I love, I love so hard with passion.
But igbo, I don wise up, I'm a different person.
Mm-mm, and I give you all, you give me a fraction. I'm focusing on me right now.
Wetin I no do.
Do for love.
-Do for love.
-I go for -love. -I tried everything.
-Do for love. -But it's not enough.
-I go for love. -Anyhow wey that kizzom, I might keep it.
Anyhow wey that, anyhow wey that kizzom, I might keep it. Lu lu lu lu. Lu lu.
Lu lu lu lu.
I'll be a fool, shawty, count blessings in twos. I know so much here to lose, but
I'm ready to choose, ready to prove, huh. I know love is an action.
Need my love in a fiction. If you got an arrow, shoot me. We should get a tripod for the movie.
-Wetin I no do. -Wetin you go do.
I cry for my baby.
Taste like and it feel like mm. Wetin I no do.
-Wetin you go do.
-Who loves me, I wanna keep it.
-Yeah, I gotta get it. -Wetin I no do.
Wetin I go do.
Do for love.
I go for love.
-I tried everything. -Do for love.
But it's not enough.
-I go for love. -Anyhow wey that kizzom, I might keep it.
Lu lu lu lu.
Lu lu.
Anyhow wey that, anyhow wey that kizzom, I might keep it.
Wetin I no do. Wetin I no do.
Tłumaczenie na język polski
Jeden, jeden, jeden, jeden, jeden, jeden.
Miłość jest działaniem.
Bo kiedy kocham, kocham tak mocno i z pasją.
Ale igbo, nie zmądrzałem, jestem inną osobą.
Mm-mm, a ja daję ci wszystko, ty dajesz mi ułamek. Skupiam się teraz na sobie.
Nie, nie.
Zrób to dla miłości.
-Rób z miłości.
-Idę po -miłość. -Próbowałem wszystkiego.
-Rób z miłości. -Ale to nie wystarczy.
-Idę po miłość. -W każdym razie, jeśli mam ten kizzom, mogę go zatrzymać.
W każdym razie, w każdym razie, w tym kizzom, mogę to zatrzymać. Lu lu lu lu. Lu Lu.
Lu lu lu lu.
Będę głupcem, kochanie, będę liczyć błogosławieństwa podwójnie. Wiem, że mam tu wiele do stracenia, ale
Jestem gotowy wybrać, gotowy udowodnić, huh. Wiem, że miłość to działanie.
Potrzebuję mojej miłości w fikcji. Jeśli masz strzałę, zastrzel mnie. Powinniśmy kupić statyw do filmu.
-Wetin, nie. -Wetin, idź to zrobić.
Płaczę za moim dzieckiem.
Smakuj i czujesz się jak mm. Nie, nie.
-Wetin, idź to zrobić.
-Kto mnie kocha, chcę go zatrzymać.
-Tak, muszę to zdobyć. -Wetin, nie.
Idę to zrobić.
Zrób to dla miłości.
Idę po miłość.
-Próbowałem wszystkiego. -Rób z miłości.
Ale to nie wystarczy.
-Idę po miłość. -W każdym razie, jeśli mam ten kizzom, mogę go zatrzymać.
Lu lu lu lu.
Lu Lu.
W każdym razie, w każdym razie, w tym kizzom, mogę to zatrzymać.
Nie, nie. Nie, nie.