Inne utwory od Adekunle Gold
Opis
Neon migający na czerwono i zielono, niczym sygnalizacja świetlna nastrojów, nadaje rytm ruchowi. Wydaje się, że sama noc wymaga podniesienia rąk i poddania się pulsowi - popycha do przodu, zmusza do szybszego kroku, niemal podskakując w rytm muzyki. Tutaj wszystko jest na granicy zabawy:„czerwone - stój, zielone - żyj” i nikt nie zamierza się zatrzymać.
Muzyka jest gorąca, z lekką nutką zuchwałości, gdzie parkiet zamienia się w arenę małych zwycięstw. Każdy wers jest jak mrugnięcie okiem: trochę zagadkowy, trochę wyzywający, ale przede wszystkim – wolny. I w tym zgiełku świateł, głosów i śmiechu nagle staje się jasne: oto jest, prawdziwa„teraźniejszość”, na którą czekaliśmy cały wieczór.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Tłumaczenie na język polski
Ẹjá Nlá
Podoba mi się tutaj, z twoimi rękami na mojej talii
Nie baw się sobą, mów ciałem, nie trzeba nic mówić
Świetna dziewczyna, bez byłego, jestem tym jedynym, nie drugim najlepszym
Ja i moje dziewczyny chcemy tylko miłości, bez udawania
Czerwone światło (Tonogo), zielone światło (Tonogo)
Królowa mojego serca, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), nie śpij do rana, kòni ṣè'ru ẹ mọ następnym razem
Atak (atak), atak (atak)
Jestem włączony (jestem włączony), ogień (ogień)
Daj im (uh-uh), dwa kroki (uh-uh)
Daj im
Nie jestem JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, naciskamy na nich
Rób swoje, niezależnie
Brak wdrożenia, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mo ti jẹlọ ò
I nie potrafię tego wyjaśnić, mò sá f'ẹjọ
Tak, tak
Fefenefe, ona dostała aurę
Ona po prostu tańczy, dmucha shishą
Wielki, duży dym, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá numer
Zgadnij, kto przyjdzie na kolację
Tryb samolotowy, dane mò pá
Uloma nie kradnie mojej czakry
Podoba mi się tutaj, z twoimi rękami na mojej talii
Nie baw się sobą, mów ciałem, nie musisz mówić (Kilolo)
Świetna dziewczyna, bez byłego, jestem jedyny, nie drugi najlepszy (Kilolo)
Ja i moje dziewczyny, po prostu nie chcemy miłości, bez udawania (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mamo, masz pełną opcję
Nie będę czekać na ostatni przystanek autobusowy
Idę zaatakować, jeśli zobaczę
Ona idzie się bronić, ona jest moim dzieckiem, ona nie wie
Widziałem ją w moim śnie, nie mogę spać
Nie każ mi marudzić
W to wierzy twoje ciało
Ale ja nie jestem w stanie ci wierzyć
Będę taki jak ty, mamo mnie (Będę taki jak ty, mamo mnie)
Za pieniądze
Kto pierwszy, ten lepszy
Mi toczy się z najlepszymi dziewczynami na koncercie
Wszyscy źli po prostu krzyczą i mówią „zdejmij koszulę”
Jeśli poświęcisz czas, będą marnować czas
Ruszajcie się, o pọr gàn
Nie ma czasu na jágbájántis
Ale ja w zieleni jak modliszka
Modliłem się tak długo, czekałem na to
Teraz dźwięk napawa mnie uczuciem, jakbym powiedział, że dają mi przekąski, tak
Podoba mi się tutaj, z twoimi rękami na mojej talii
Nie baw się sobą, mów ciałem, nie trzeba nic mówić
Świetna dziewczyna, bez byłego, jestem tym jedynym, nie drugim najlepszym
Ja i moje dziewczyny po prostu nie chcemy miłości, bez udawania
Kilo (nie martw się, bobo, połóż głowę)
Kilolo
Atak, atak, atak
Atak, atak, atak
Kilo bracie, Kilo