Inne utwory od Scorcher
Inne utwory od Jme
Opis
Gdzieś pomiędzy wywiadami, hałasem ulicy i wewnętrznym monologiem rozgrywa się całe życie. Wydaje się, że to zwykła rozmowa – kto kogo zna, kto wygrał, kto„wypadł z gry” – ale między wierszami wyczuwa się zmęczenie niekończącymi się imprezami, pozornym sukcesem i obcym hałasem. Nie ma tu przechwałek – podsumowuje się, bez patosu, ale z pewnością siebie człowieka, który widział wszystko. Dźwięk jest surowy, niemal dokumentalny: jakby ktoś włączył dyktafon na zapleczu i przypadkowo uchwycił moment prawdy.
Gdzieś w pobliżu – scena, reflektory, nagrody i głośne nazwiska. Ale nie na tym się skupiamy. Wszystko, co ważne, dzieje się w ciszy po owacjach, kiedy pozostaje tylko rytm, szczerość i ten, kto pisze, bo nie ma innego wyjścia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You know what I'm saying, man?
Sky, yeah.
Know what I'm saying, man.
Look,
I ain't got no more parties. I ain't tryna learn no new dances.
I'm pointing at work, I ain't chat about clothes in a basket.
I might have to ask bro where the marks is. I ain't selling my soul or my masters.
I'll buy you when I put bro in a casket. I know man them's guiding on artists.
You should've known, don't go to their afters.
Silly youths dying to rave, cah they don't know they can die in a rave. Now I'm getting on, man's trying to change.
Wherever Buck you, I'm at, flying to rave. On a D low ting, I ain't tryna make waves.
I'm tryna be an actor, I'm tryna get paid. Seatbelt on, I ain't tryna get.
'Cause if I get bagged, I ain't gonna get days. I'm a repeat offender. Spuds when I greet a member. No love when
I see a pretender. Man can't swing me, I'm mental.
And don't touch me, blood, we ain't that cool. Don't touch me, I don't know you like that.
My last freestyle, they'll know you like that. It's unlimited flows when I get in my bag. It ain't
Thursday and gyal wanna frat right back for me.
Back for me, back for me, back for me. I'll get your mudda dressing in black for me.
You can't chat to my chili or chat to me. My nigga MB made the beat slap for me.
Slap man in real life, no fantasy. It's nothing but real ones and no fans with me.
Man that'll stand up, make a stand for me. I ain't got no stand with me.
Serious.
You're going out to celebrate? Man'll come and same venue to sell at eight.
Conflict of interest, and they're interested in conflict. They can smell a fake.
They're tryna be a millionaire, ski masks. Man will ask you the baitest question.
Answer wrong, P's gone. No fifty-fifty, can't bell a mate.
It's not a party, it's a random public gathering. Like all the mandem up in Clarence.
Heat FM, All Stars, mad ting. At least the respect was mutual. Real recognize real on both sides.
Nowadays, hierarchy out the window. Big pussyhole will try take a man's life.
Them ones when man wanna ride out in your name, but it feels like bullying.
But they wanna avenge that fully and none of them weren't for out there fullying.
You better explain to wifey that she ain't immune with her little rollie.
Have man sitting down with a picky head and a gray jumper like Axel Foley.
Could be inside the rave on the way to the car, or when you put the keys in the door.
Kano told man about slipping, and Wiley showed man about war. So there's no excuse.
Next time you lot are moving loose. In the rave with the juice.
One man up, could be going home in -a boot. -It's not I don't wanna party again.
It's I don't wanna party with them. I disappear and go hard with the pen.
Double back, they ain't laughing again. They don't wanna see me at the gala again.
I don't wanna hear about karma again. There ain't armor for them.
Fully on volts, man charge up again. Man can't love again.
All the funny gatekeeping, it can't run again.
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, co mówię, stary?
Niebo, tak.
Wiesz co mówię, stary.
Spójrz,
Nie mam już żadnych imprez. Nie próbuję uczyć się nowych tańców.
Wskazuję na pracę, nie rozmawiam o ubraniach w koszyku.
Być może będę musiał zapytać brata, gdzie są te znaki. Nie sprzedam swojej duszy ani moich mistrzów.
Kupię cię, gdy włożę brata do trumny. Wiem, że kierują się artystami.
Powinieneś był wiedzieć, nie idź do ich następstw.
Głupia młodzież pragnąca rave, bo nie wiedzą, że mogą umrzeć w rave. Teraz już sobie radzę, człowiek próbuje się zmienić.
Gdziekolwiek jesteś, Buck, ja lecę na rave. Na niskim poziomie D nie próbuję robić fal.
Próbuję zostać aktorem, próbuję zarabiać. Zapnij pasy, nie próbuję tego zrobić.
Bo jeśli mnie wpakują, nie dostanę dni. Jestem recydywistą. Płacze, gdy witam członka. Nie ma miłości, kiedy
Widzę pretendenta. Mężczyzna nie może mną machać, jestem psychiczny.
I nie dotykaj mnie, krwi, nie jesteśmy tacy fajni. Nie dotykaj mnie, nie wiem, czy to lubisz.
Mój ostatni freestyle, tak cię rozpoznają. To nieograniczone przepływy, kiedy dostanę się do torby. To nie jest
Czwartek i chłopak chcą natychmiast do mnie wrócić.
Wróć do mnie, wróć do mnie, wróć do mnie. Przyniosę ci czarny dressing mudda.
Nie możesz rozmawiać z moim chili ani ze mną. Mój czarnuch MB zrobił dla mnie bit.
Uderz człowieka w prawdziwym życiu, bez fantazji. To tylko prawdziwi ludzie i żadnych fanów ze mną.
Człowieku, który się postawi, postaw się w mojej obronie. Nie mam nic przeciwko sobie.
Poważny.
Wychodzisz świętować? Mężczyzna przyjdzie i będzie sprzedawał w tym samym miejscu o ósmej.
Konflikt interesów, a oni są zainteresowani konfliktem. Wyczuwają podróbkę.
Próbują zostać milionerem, maski narciarskie. Mężczyzna zada ci najbardziej podchwytliwe pytanie.
Odpowiedz źle, P zniknął. Nie pięćdziesiąt pięćdziesiąt, nie mogę zadzwonić do kolegi.
To nie jest impreza, to przypadkowe zgromadzenie publiczne. Jak wszyscy mandemowie w Clarence.
Heat FM, All Stars, szaleństwo. Przynajmniej szacunek był wzajemny. Prawdziwe rozpoznają prawdziwe po obu stronach.
W dzisiejszych czasach hierarchia jest za oknem. Wielka cipka będzie próbowała odebrać mężczyźnie życie.
Te, kiedy mężczyzna chce wystąpić w twoim imieniu, ale wydaje się to być znęcaniem się.
Ale oni chcą się zemścić w pełni, a żaden z nich nie był gotowy na to.
Lepiej wyjaśnij żonie, że nie jest odporna na swoje małe bułeczki.
Niech usiądzie mężczyzna z wybredną głową i szary sweter jak Axel Foley.
Może być w rave w drodze do samochodu lub kiedy wkładasz klucze do drzwi.
Kano opowiedział człowiekowi o poślizgu, a Wiley pokazał mu o wojnie. Więc nie ma usprawiedliwienia.
Następnym razem wszyscy się rozejdziecie. W rave z sokiem.
Jeden człowiek na górze, mógłby wrócić do domu w bucie. -To nie jest tak, że nie chcę znowu imprezować.
Chodzi o to, że nie chcę się z nimi bawić. Znikam i mocno uderzam piórem.
Cofnij się, już się nie śmieją. Nie chcą mnie więcej widzieć na gali.
Nie chcę więcej słyszeć o karmie. Nie ma dla nich zbroi.
Całkowicie na woltach, człowiek naładuje się ponownie. Człowiek nie może już kochać.
Całe to zabawne trzymanie przy bramce, nie może znowu działać.