Inne utwory od Sonny Flame
Opis
Kiedy w powietrzu unosi się zapach szampana i benzyny, a parkiet wibruje jak serce przed nieszczęściem – pojawia się ona. Ta sama, z blaskiem klasy S i chodem, przy którym nawet światło zaczyna migać w rytm. Wydaje się, że zaraz wybuchnie – i rzeczywiście wybucha, tylko nie granat, ale nastrój.
On jest pełen zuchwałości i blasku, z uśmiechem, jakby właśnie złamał czyjeś serce i zaparkował na przejściu dla pieszych. Ona jest ogniem z zegarem, którego nikt nie chce rozbroić. Razem nie są parą, ale katastrofą o zapachu kawioru i brzęku kieliszków. A jednak jakże cudownie jest wiedzieć, że są rzeczy, których nie da się przewidzieć, ale bardzo chce się ich doświadczyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Știi că ai haz și clasă ca S Class.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami. Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Tic tac, tic tac. Ești bombă cu ceas când te miști, mami.
Tac pac, te distrag.
Primești mesaje de la toți bălanii, dar nici măcar nu le deschizi.
Baby, hai, dăm un shot și tu decizi ce o să facem mai departe, ți-am promis. E ca un vis, te îndrept, o să fii un artist.
Haz, haz, haz, tu mă ții în suspans. Haz, haz, haz, mami, ești în extaz. Haz, haz, haz.
Mare talent irosit. Haz, haz, haz. Tu ești bombă cu ceas.
Știi că ai haz și clasă ca S Class. Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami.
Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Șampanie, caviar, petrec ca un pop star.
Sunt prea golan și tu vrei să mă schimbi, dar nu pot să mă schimb.
Cred că sunt bipolar. Sunt patica, nu-i panică. Știu că originea-i balcanică.
Ne completăm noi, mami. Suntem un fel de Jack și Rose, Titanic. Haz, haz, haz.
Tu mă ții în suspans. Haz, haz, haz, mami, ești în extaz. Haz, haz, haz.
Mare talent irosit. Haz, haz, haz. Tu ești bombă cu ceas.
Știi că ai haz și clasă ca S Class.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami. Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, że dobrze się bawisz i masz klasę jak klasa S.
Jesteś tykającą bombą zegarową, mamusiu, tykającą bombą zegarową, mamusiu. Nie siedzę bezczynnie, kiedy widzę, jak grasz na basie.
Jesteś tykającą bombą zegarową, mamo, tykającą bombą zegarową. Tik tak, tik tak. Kiedy się poruszasz, mamusiu, jesteś tykającą bombą zegarową.
Zamknij się, odwracam twoją uwagę.
Dostajesz wiadomości od wszystkich chłopaków, ale nawet ich nie otwierasz.
Kochanie, daj spokój, spróbujemy, a ty zdecydujesz, co dalej, obiecuję. To jest jak sen, mówię ci, będziesz artystą.
Śmiej się, śmiej się, śmiej się, trzymasz mnie w napięciu. Śmiej się, śmiej się, śmiej się, mamusiu, jesteś zachwycona. Śmiej się, śmiej się, śmiej się.
Wielki zmarnowany talent. Śmiej się, śmiej się, śmiej się. Jesteś tykającą bombą zegarową.
Wiesz, że dobrze się bawisz i masz klasę jak klasa S. Jesteś tykającą bombą zegarową, mamusiu, tykającą bombą zegarową, mamusiu.
Nie siedzę bezczynnie, kiedy widzę, jak grasz na basie.
Jesteś tykającą bombą zegarową, mamo, tykającą bombą zegarową. Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos.
Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos. Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos.
Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos. Szampan, kawior, impreza jak gwiazda popu.
Jestem zbyt naga i chcesz mnie zmienić, ale nie mogę się zmienić.
Myślę, że jestem dwubiegunowy. To pedicab, a nie panika. Wiem, że pochodzenie jest bałkańskie.
Uzupełniamy się, mamo. Jesteśmy trochę jak Jack i Rose z Titanica. Śmiej się, śmiej się, śmiej się.
Trzymasz mnie w niepewności. Śmiej się, śmiej się, śmiej się, mamusiu, jesteś zachwycona. Śmiej się, śmiej się, śmiej się.
Wielki zmarnowany talent. Śmiej się, śmiej się, śmiej się. Jesteś tykającą bombą zegarową.
Wiesz, że dobrze się bawisz i masz klasę jak klasa S.
Jesteś tykającą bombą zegarową, mamusiu, tykającą bombą zegarową, mamusiu. Nie siedzę bezczynnie, kiedy widzę, jak grasz na basie.
Jesteś tykającą bombą zegarową, mamo, tykającą bombą zegarową. Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos.
Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos.
Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos. Bum, bum, zejdź i szturchnij, szturchnij nos.