Inne utwory od TESTSET
Opis
Reżyser: Terutada Murao
Kamera: Wataru Umeda
Moriro Miyamoto
Rei Otabe
Sho Nakajima
Produkcja i aranżacja: TESTSET.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
See your plastic face, trapped in inner space.
Losing myself,
I drop the human race.
I'm like a gaucho in the sky.
Companies and gates, we're all neutralized.
But enemies inside still got me hypnotized.
The threat's more than meets the eye.
Neuromancer, who's your master?
Neuromancer, operator.
A new future.
Shredding in the night like a dying acolyte.
No more alibis for a neuro-strained life.
We're like a million fireflies.
Two of us dividing, falling into pieces.
Styrofoam burning, running hard.
Neuromancer, come the winter.
Neuromancer, take me over.
Neuromancer, what's the answer?
Neuromancer, operator.
A new future, or no future.
Neuromancer.
Tłumaczenie na język polski
Zobacz swoją plastikową twarz, uwięzioną w wewnętrznej przestrzeni.
Tracę siebie,
Porzucam rasę ludzką.
Jestem jak gaucho na niebie.
Kompanie i bramy, wszyscy jesteśmy zneutralizowani.
Ale wrogowie w środku wciąż mnie hipnotyzowali.
Zagrożenie jest większe, niż mogłoby się wydawać.
Neuromancerze, kto jest twoim mistrzem?
Neuromanta, operator.
Nowa przyszłość.
Niszcząc w nocy jak umierający akolita.
Koniec z alibi na obciążone nerwami życie.
Jesteśmy jak milion świetlików.
Nas dwoje dzieli się i rozpada na kawałki.
Styropian pali się, ciężko pracuje.
Neuromancerze, przyjdź zimo.
Neuromancerze, przejmij mnie.
Neuromancerze, jaka jest odpowiedź?
Neuromanta, operator.
Nowa przyszłość albo brak przyszłości.
Neuromanta.