Inne utwory od Yumi Matsutoya
Opis
Reżyser teledysku: Toshiyuki Suzuki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
Tłumaczenie na język polski
Mój cień zasłaniający słońce jest po prostu powolny
Popołudniowa ciemność spływa po moich leżących plecach.
Ciemny księżyc, Ciemny księżyc
Kładę usta na twoich palcach i szaleję
Pływam w morzu mojego serca, poza falami
Ciemny księżyc, Ciemny księżyc
Bliżej, mocniej, przyciągniemy się do siebie
Tak bardzo siebie szukamy, że płonie i nakładamy się na siebie
Ciemny księżyc, Ciemny księżyc
Ty i ja poznaliśmy się dawno temu
Przybywając na koniec długiej podróży, w ciemnościach południa
Ciemny księżyc, Ciemny księżyc
Ciemny księżyc, Ciemny księżyc
ciemny księżyc