Inne utwory od Skepta
Inne utwory od Finessekid
Opis
Ulica tchnie parą i napięciem – jakby sam beton zaciskał pięści. Tutaj każde słowo to nie dźwięk, a ostrzeżenie, każdy rym to jak kliknięcie migawki. Świat, w którym CCTV nie jest ochroną, a widzem, a ten, kto hałasuje najgłośniej, pada pierwszy. Bojowy realizm bez moralności, ale z jasną logiką przetrwania: kto nie kłamie, ten żyje. Wszystko wokół nasycone jest elektrycznością, a nawet pauzy brzmią jak uderzenia. W tym chaosie jest dziwna uczciwość – szorstka, lepka, prawdziwa, jak krew na białej koszulce.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayo.
Greez.
Yeah.
Too much CCTV, nah, I don't really wanna get violent.
But you could get a punch from Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
It's easy to see that you don't get paid, you man are stressed, it shows.
All of that talk about takin' risks, he saw the skeng, he froze.
Stepped out in his bestest clothes, now you're in a hospital with your chest exposed. Swing, dip,
T-shirt rip, mouth too big, shoulda kept it closed.
I rate that he's backin' his bredrin. Now I'm gonna see what they're both on.
I don't wanna hear, "FK allow me". I don't wanna hear, "FK, hold on.
" Left, weave right, now it looks like he got fucked up, Botox.
Are you sure I'm who you wanna step to? Are you sure I'm who you wanna roll on? They see me in the cut with
Skept', now they think that I'm BBK.
Fully on Greez these days.
Them man chat shit these days, that's why bro spin like the CDJ. Plug try give me a CCJ. TBH, I CBA. I still live like GTA. Too much
CCTV, nah, I don't really wanna get violent. But you could get a punch from
Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
And we don't care 'bout your gang. All of your mums, I tell you to suck them.
Bro pop that cannon, make everyone scatter. If you feel brave, don't run then.
Your boy ran, left you, that's a bad friend. I'm still with the same guys from back then.
You know Lash, that's gang them, and Dex, gun them.
You wanna be the loudest guy in the room, I came with the quietest dude.
And if you heard that he's live, it's true. He got a Glock 21 minus two. Say he got riders, we got riders too.
And we don't like to lose. Any funny business, them my guys on you.
Now your white tee lookin' like rice is who? My young G's on go, he can't help it.
Tryna turn white tees red velvet. 'Cause he greedy and he's selfish. Hopped out and left man Michael
Phelps-in'. Uh-huh, hmm. I gave him a jailhouse rock like Elvis.
Rocked him and his bredrins weren't helpin'. Man doubt if I reach for my pelvis.
Us never them, us never them.
Us never them, us never them.
Uh-huh, huh, uh-huh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Tłumaczenie na język polski
Ajo.
Greez.
Tak.
Za dużo CCTV, nie, naprawdę nie chcę być brutalny.
Ale możesz dostać cios od Irlandii i możesz dostać kopniaka od Tajlandii.
Uderzenie z Nigerii sprawia, że zaczynasz słyszeć syreny.
Shey ogun ti mo n so.
Musieliśmy zaburzyć tę funkcję, daliśmy mu klapsa z południowo-zachodniego Londynu.
Nazwij to zagadką, teraz nie może funkcjonować, spróbuj wywołać zakłócenia. Nie potrafię kłamać tak jak oni.
Słyszę to, ale im nie ufam. To udawana korupcja, bo oni tacy nie są, kiedy ich atakuję.
Łatwo zobaczyć, że nie zarabiasz, jesteś zestresowany, to widać.
Po całej tej rozmowie o podejmowaniu ryzyka, zobaczył skenga i zamarł.
Wyszedł w swoim najlepszym ubraniu, a teraz leżysz w szpitalu z odkrytą klatką piersiową. Huśtaj się, zanurzaj,
T-shirt rozdarty, usta za duże, powinienem je trzymać zamknięte.
Uważam, że popiera swojego brata. Teraz zobaczę, na czym oboje pracują.
Nie chcę słyszeć: „FK pozwól mi”. Nie chcę słyszeć: „FK, poczekaj.
„ W lewo, splot w prawo, teraz wygląda, jakby go popierdoliło, botoks.
Jesteś pewien, że jestem tym, do kogo chcesz podejść? Jesteś pewien, że jestem tym, na kogo chcesz się nabrać? Widzą mnie w rozcięciu
Skept”, teraz myślą, że jestem BBK.
Obecnie całkowicie poświęcony Greezowi.
W dzisiejszych czasach ludzie gadają bzdury, dlatego bracie kręci się jak CDJ. Podłącz, spróbuj dać mi CCJ. TBH, I CBA. Nadal żyję jak GTA. Za dużo
CCTV, nie, naprawdę nie chcę używać przemocy. Ale można było dostać cios
Irlandii, a Ty możesz dostać kopa z Tajlandii.
Uderzenie z Nigerii sprawia, że zaczynasz słyszeć syreny.
Shey ogun ti mo n so.
Musieliśmy zaburzyć tę funkcję, daliśmy mu klapsa z południowo-zachodniego Londynu.
Nazwij to zagadką, teraz nie może funkcjonować, spróbuj wywołać zakłócenia. Nie potrafię kłamać tak jak oni.
Słyszę to, ale im nie ufam. To udawana korupcja, bo oni tacy nie są, kiedy ich atakuję.
I nie obchodzi nas twój gang. Wszystkim waszym mamom, mówię wam, żebyście je ssały.
Bracie, strzel z tej armaty, niech wszyscy się rozproszą. Jeśli czujesz się na siłach, nie uciekaj.
Twój chłopak uciekł, zostawił cię, to zły przyjaciel. Wciąż jestem z tymi samymi chłopakami, co wtedy.
Wiesz, Lash, to ich gang, a Dex, zastrzel ich.
Chcesz być najgłośniejszym facetem w pokoju, przyszedłem z najcichszym kolesiem.
A jeśli słyszałeś, że żyje, to prawda. Dostał Glocka 21 minus dwa. Powiedzmy, że on ma jeźdźców, my też mamy jeźdźców.
A my nie lubimy przegrywać. Jakakolwiek śmieszna sprawa, moi ludzie na ciebie.
Teraz twoja biała koszulka wyglądająca jak ryż to kto? Mój młody G już działa, nic na to nie poradzi.
Próbuję zmienić białe koszulki na czerwony aksamit. Bo jest chciwy i samolubny. Wyskoczył i zostawił Michaela
Phelps w środku. Aha, hmm. Dałem mu więzienny rock jak Elvis.
Kołysałem go, a jego rodzeństwo nie pomagało. Człowieku, wątpię, czy sięgnę do miednicy.
My nigdy oni, my nigdy oni.
My nigdy oni, my nigdy oni.
Aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha.