Inne utwory od Skepta
Inne utwory od Fred again..
Opis
Do pokoju wpada energia chuligańska – głośna, pewna siebie, ale z charakterystycznym uśmiechem. Nie chodzi tu o„bycie złym chłopcem”, ale o to, jak łatwo wszystko poukładać: swoje rzeczy, swoje słowa, swoją prawdę. Bity uderzają jak pociąg w tunelu, a flow przeskakuje od ulicznej brawury do niemal manifestu o przetrwaniu i szacunku.
To nie jest walka, a raczej demonstracja – kto jest w grze od dawna, a kto wciąż rysuje sobie maskę. I nawet jeśli w sali rozleje się piwo i zacznie się mosh pit, atmosfera nadal będzie bardziej sprzyjać śmiechowi i rozpoznawaniu: rzeczywistość przyciąga rzeczywistość.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Open up your bedroom door.
Let your mum hear this.
Introduce her to the music.
Yeah.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. " Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. "
Tell them, "Shut your mouth, you're not bad. " No, you can't son me, never ever lost in the clash, you're mad.
Try diss me or my family tree, all right, we can go dad for dad.
-Skepta, why you murking so many MCs? -'Cause they don't know about Greeez.
I was really in the field with the G's. We were testing out waps on trees.
My first wap came in a boxing glove. Got my second one for some weed and P's.
Why, like, tell me the reason, please. That ain't gonna impress me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me in
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me on Wave and
Trap. They recognize me on Grime and Drill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill.
Love it, man.
I wanna get my bars out, man. No, I wanna get my bars out.
Please, roll my weed up, man. Please, man.
Young SK, I was going insane. To go radio, I had to walk in the rain.
Tell me what you know about surfing the train. No logical thinking, had stress on the brain.
One time I had to murk eight MCs, bet any money they won't test me again.
Before I did fit pics, I've been a lyricist. Had to make them put some respect on my name.
-Ay, Skepta, why you murking so many MCs? -That was the word on the curb.
I don't bend, so how can I get curved? Private jet, I was flying with Jabird.
Every other lyric you're talking about gun, man, you ain't got straps, stop lying, you're a nerd. Said you was a bad boy, blood, say word. I went to your ends, that's no lie.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
I still gotta step on my ones, I'm so calm.
You're talking like you know the drillers, you're not puns. Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Talking 'bout crashing out, you're not swarms. Real recognize real, dem boy do me no harm.
The nurse that brought me will recognize me when I'm 40, like. . .
I'm so real.
From Australia all the way to Brazil, I got fans saying I'm the GOAT still.
Don't come to my show if you're tryna be cool and chill, or your drink might spill. End up in the mosh pit, hands in your grill.
Flow so sick, you might need a NyQuil.
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me in Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me on Wave and Trap. They recognize me on Grime and Drill.
Go on, then. Go on, then. Go on, then.
Skepta forward slash badman ting. All day long, grind, don't get twisted.
You see two decks and a mixer, but I see the bigger picture. Don't test me.
Tłumaczenie na język polski
Otwórz drzwi do swojej sypialni.
Niech twoja mama to usłyszy.
Przedstaw ją muzyce.
Tak.
Ich tam nie ma, noszę własne ubrania. Człowieku, zobacz mnie na drodze i chcę broni.
Powiedz im: „Zamknij gębę, nie ma garmów”. Powiedz im: „Zamknij gębę, nie ma garmów”.
Powiedz im: „Zamknij gębę, nie jesteś zły”. Nie, nie możesz mnie skrzywdzić, nigdy, przenigdy nie przegrałeś w starciu, jesteś szalony.
Spróbuj zdyskredytować mnie lub moje drzewo genealogiczne, w porządku, możemy zostać tatą za tatą.
-Skepta, dlaczego mruczysz tak wielu MC? - Bo nie wiedzą o Greeez.
Naprawdę byłem w terenie z G. Testowaliśmy wapy na drzewach.
Mój pierwszy wap przyszedł w rękawicy bokserskiej. Dostałem drugiego za trochę trawki i P's.
Dlaczego, powiedz mi proszę powód. To nie zrobi na mnie wrażenia, bo. . .
Prawdziwe rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe. Jestem taki prawdziwy. Rozpoznają mnie w
Wzgórze Wigmore, Wzgórze Primrose, Wzgórze Brixton.
Nie jesteś złym chłopcem, a ja jestem na dole, ale facet od prysznica mnie rozpoznaje. . .
Prawdziwe rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe. Jestem taki prawdziwy. Rozpoznają mnie na Wave i
Pułapka. Rozpoznają mnie w Grime i Drill.
Nie jesteś złym chłopcem, a ja jestem na dole.
Uwielbiam to, stary.
Chcę wyjąć kraty, stary. Nie, chcę wyjąć kraty.
Proszę, zwiń moją trawkę, stary. Proszę, stary.
Młody SK, oszalałem. Aby dostać się do radia, musiałem chodzić w deszczu.
Powiedz mi, co wiesz o surfowaniu w pociągu. Brak logicznego myślenia, stres w mózgu.
Któregoś razu musiałem zamordować ośmiu MC, zakładając, że nie wystawią mnie ponownie na próbę.
Zanim dopasowałem zdjęcia, byłem autorem tekstów. Musiałem sprawić, żeby szanowali moje imię.
-Aj, Skepta, dlaczego mruczysz tak wielu MC? -To było słowo na krawężniku.
Nie wyginam się, więc jak mogę uzyskać krzywiznę? Prywatnym odrzutowcem, leciałem z Jabirdem.
W każdym innym tekście, w którym mówisz o broni, stary, nie masz pasków, przestań kłamać, jesteś kujonem. Powiedziałem, że jesteś złym chłopcem, krew, powiedz słowo. Doszedłem do końca, to nie kłamstwo.
Ich tam nie ma, noszę własne ubrania. Człowieku, zobacz mnie na drodze i chcę broni.
Nadal muszę na nich nadepnąć, jestem taki spokojny.
Mówisz tak, jakbyś znał wiertaczy, to nie są kalambury. Powiedz im: „Zamknij gębę, nie ma żadnych garmów.
Powiedz im: „Zamknij gębę, nie ma żadnych garmów.
„Mówiąc o rozbiciu się, nie jesteście rojami. Prawdziwe rozpoznaj prawdziwe, chłopcze, nie zrób mi krzywdy.
Pielęgniarka, która mnie przyprowadziła, rozpozna mnie, gdy będę mieć około 40 lat. . .
Jestem taki prawdziwy.
Od Australii aż po Brazylię fani wciąż mówią, że jestem KOZEM.
Nie przychodź na mój występ, jeśli chcesz zachować spokój i wyluzować, bo Twój drink może się rozlać. Skończ w mosh pit, z rękami w grillu.
Flow jest tak chory, że możesz potrzebować NyQuil.
Prawdziwe rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe. Jestem taki prawdziwy.
Rozpoznają mnie w Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
Nie jesteś złym chłopcem, a ja jestem na dole, ale facet od prysznica mnie rozpoznaje. . .
Prawdziwe rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe, rozpoznaj prawdziwe. Jestem taki prawdziwy.
Rozpoznają mnie w Wave and Trap. Rozpoznają mnie w Grime i Drill.
No dalej. No dalej. No dalej.
Skepta, cięcie do przodu, badman ting. Cały dzień haruj, nie daj się zakręcić.
Widzisz dwa decki i mikser, ale ja widzę szerszy obraz. Nie testuj mnie.