Inne utwory od Mobb Deep
Inne utwory od Nas
Inne utwory od Jorja Smith
Opis
Miłość tutaj nie jest delikatna i zwiewna, ale jakby zrobiona z chrupiących banknotów, kieliszków szampana i nieco niebezpiecznego ciepła pod skórą. Wszystko jest zbyt jasne, zbyt drogie i zbyt realne, żeby się nie spalić. Między wyznaniami a brawurą słychać to najbardziej wrażliwe„a co, jeśli nie wytrzymam”. Ale chce się wytrzymać – nawet kosztem dumy, snu i rozsądku. Nie chodzi tu o bajkę, ale o luksus bycia szczerym choćby przez sekundę – kiedy przyznajesz, że upadłeś, ale upadek okazał się cholernie przyjemny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Say that. Talk that shit to me.
Everything about you be it for me.
What the hell you done did to me? This not normal, can't keep my mind off you.
Took what I taught you to a whole other level.
Heart cold, but you worked your way into my mental. I was in trouble from the minute that I met you.
Flying colors, but you pass when I test you.
Part of self-know I'm rough around the edges.
Blame it on the trenches, the shit I won't mention. How I'm feelin' now is not what
I expected, but I'm goin' with the flow.
Wild sex, grabbin' on your throat.
Down for shit that I ain't even know.
None of these bitches come close. Fuck it, on my mama, you the GOAT.
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
Being in love is my downfall, and I'm down for you.
Silk shirts in my chest, show this ice work. I blew a kiss at AGR from afar at a
Georgia Smith concert. She'll probably respond like Holly did, I got a list.
Teyana, Zoe Saldana, Madonna, wish I could twist.
I don't care, pull your hair, crack first night, that's how it be. Sneaky link, nah, keep a goumard like
Gotti's freaks. We mobbin' deep, have Nas and P.
She gotta be high quality to rival me and properly embody love. Am I still a thug?
Maybe that broke tooth version of me was. I'm old school now, Cabernet fireplace, Persian rug. I hold you down.
Send a plane for you, new Birkins, we hit the ground runnin'.
The homies laughin' and clown because I found someone. If I love the girl, who care what you like?
Y'all ain't Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, but she my new addition.
She said, "It's yours, 'cause you been what I missed. "
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
If lovin' you is my downfall, then I'll be down for you.
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
If lovin' you is my downfall, then I'll be down for you.
For all things relaxin', jacuzzis on the roof out in Singapore laughin' so hard the
Clicquot came out my nose. Priceless memories, I suppose.
Pack a few changes of clothes, couple suits, you know, bathing, formal, jeans and some boots.
We don't do the chanclatas, but we do the Gucci sandals with the blue and red strap, my crew. We some ghetto Dapperdons on that luxury hood shit.
Audemars, Baccarat, Hub' blow the wrist. Diamonds is for chicks, we distinguished gangsters.
It separates us from these wanna be famous wanksters.
Be jumpin' inside the shark tank with black tips, narrow tooth fin tiger sharks.
The finest girls in designer heels, and she can keep them bitches on when she diggin' her nails with passion.
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
Being in love is my downfall, and I'll be down for you
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Powiedz to. Mów mi to gówno.
Wszystko co dotyczy ciebie, niech będzie dla mnie.
Co do cholery mi zrobiłeś? To nie jest normalne, nie mogę oderwać od ciebie myśli.
Przeniosłem to, czego cię nauczyłem, na zupełnie inny poziom.
Serce jest zimne, ale wdarłeś się do mojej mentalności. Miałem kłopoty od chwili, gdy cię poznałem.
Śpiewające kolory, ale zdałeś, kiedy cię testuję.
Częścią samoświadomości, że jestem szorstki na krawędziach.
Zrzuć winę na okopy, o tym gównie nie wspomnę. To nie jest to, co teraz czuję
Spodziewałem się, ale idę z nurtem.
Dziki seks, chwytający za gardło.
Jestem w dupie, o czym nawet nie wiem.
Żadna z tych suk nie jest blisko. Pieprzyć to, na moją mamę, ty KOZIE.
I gdybym tylko miał Cię po swojej stronie,
Nie miałbym żadnych pytań odnośnie pozostawionych rzeczy.
Och, widzisz, boli mnie trzymanie cię w moim sercu.
Bycie zakochanym to mój upadek i jestem dla ciebie przygnębiony.
Jedwabne koszule w mojej klatce piersiowej, pokaż tę pracę z lodem. Przesłałem buziaka AGR z daleka o godz
Koncert Georgii Smith. Prawdopodobnie zareaguje tak jak Holly, mam listę.
Teyana, Zoe Saldana, Madonna, żałuję, że nie mogę się przekręcić.
Nie obchodzi mnie to, ciągnij za włosy, zerwij pierwszą noc, tak będzie. Podstępny link, nie, zachowaj goumard
Dziwaki Gottiego. Mamy głęboki mobbin, mamy Nasa i P.
Musi być wysokiej klasy, żeby ze mną konkurować i właściwie ucieleśniać miłość. Czy nadal jestem bandytą?
Może to była ta wersja mnie, która miała złamany ząb. Jestem już w starej szkole, kominek Cabernet, perski dywan. Trzymam cię.
Wyślij po ciebie samolot, nowy Birkins, a my twardo stąpamy po ziemi.
Ziomkowie się śmieją i błaznują, bo kogoś znalazłem. Jeśli kocham tę dziewczynę, kogo obchodzi, co lubisz?
Nie wszyscy jesteście Ronnie, Bobby, Ricky i Mike, ale ona jest moim nowym dodatkiem.
Powiedziała: „To jest twoje, bo byłeś tym, za kim tęskniłam”.
I gdybym tylko miał Cię po swojej stronie,
Nie miałbym żadnych pytań odnośnie pozostawionych rzeczy.
Och, widzisz, boli mnie trzymanie cię w moim sercu.
Jeśli kochanie ciebie jest moim upadkiem, to będę dla ciebie przygnębiony.
I gdybym tylko miał Cię po swojej stronie,
Nie miałbym żadnych pytań odnośnie pozostawionych rzeczy.
Och, widzisz, boli mnie trzymanie cię w moim sercu.
Jeśli kochanie ciebie jest moim upadkiem, to będę dla ciebie przygnębiony.
Dla relaksu, jacuzzi na dachu w Singapurze, tak bardzo się śmieję
Clicquot wyszedł mi nosem. Chyba bezcenne wspomnienia.
Spakuj kilka ubrań na zmianę, garnitury dla par, wiesz, kąpielowe, formalne, dżinsy i trochę butów.
Nie robimy chanclatas, ale robimy sandały Gucci z niebiesko-czerwonym paskiem, moja załoga. Jesteśmy jakimiś Dapperdonami z getta na tym luksusowym gównie.
Audemars, Baccarat, Hub uderzają w nadgarstek. Diamenty są dla lasek, wyróżniliśmy gangsterów.
To oddziela nas od tych, którzy chcą być sławnymi wansterami.
Wskocz do zbiornika z rekinami z czarnymi końcówkami, rekinami tygrysimi o wąskich zębach.
Najlepsze dziewczyny w designerskich szpilkach, a ona potrafi utrzymać je w napięciu, gdy z pasją wbija paznokcie.
I gdybym tylko miał Cię po swojej stronie,
Nie miałbym żadnych pytań odnośnie pozostawionych rzeczy.
Och, widzisz, boli mnie trzymanie cię w moim sercu.
Bycie zakochanym to mój upadek i będę dla ciebie przygnębiony