Inne utwory od Джозерс
Opis
Czasami poranek nie przychodzi z kawą, ale z uczuciem, jakby w środku szalała burza, a statek już dawno zboczył z kursu. I nie ma już znaczenia, ile było okazji, aby pić mniej, mówić więcej, nie chować się w ciszy. Bo nie chodzi o kaca – chodzi o ciche rozkładanie się wewnątrz, które nie boli, po prostu ciągnie w dół, jak zimna woda w wannie.
Świat płynie gdzieś bez współrzędnych, dni tracą liczbę, a strach siedzi obok – jak stary znajomy, którego nie zaproszono, ale i tak przyszedł. A jednak w tej ciszy jest coś szczerego: moment, w którym przyznajesz, że kapitan nie ma kursu, ale nadal trzyma ster. I może właśnie w tym polega życie – nieuniknione jak morze po burzy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Tłumaczenie na język polski
Tego kaca nie należy traktować poważnie
Łzy zamiast zwykłych mdłości
Nie zwracaj uwagi
Tak się dzieje
Tak zabija strach
I nie przeszkadza mi to
Właśnie znowu zamykam
To jest nieuniknione
Jak to brzmi
Ostatni oddech przed wiecznym smutkiem?
Wybacz mi, zrobiłem już wszystko, co mogłem
Nie mam dokąd pójść z tego statku
Cicho, nasz kapitan milczy
Nasz kapitan zszedł z kursu
Nie widziałem początku
Nie widzę końca
Nie widziałem początku
Nie widzę końca
Nie widziałem początku
Nie widzę końca
Jak przestać?
Jestem zdezorientowany co do liczb
I dni kalendarza
Możliwości zarabiania
Nie zwracaj uwagi
To jest normalne
Takie banalne
Już mi to nie przeszkadza
Po prostu komponuję się z płytką
To jest nieuniknione
To jest nieuniknione
Jak to brzmi
Ostatni oddech przed wiecznym smutkiem?
Wybacz mi, zrobiłem już wszystko, co mogłem
Nie mam dokąd pójść z tego statku
Cicho, nasz kapitan milczy
Nasz kapitan zszedł z kursu
Jak to brzmi
Ostatni oddech przed wiecznym smutkiem?
Wybacz mi, zrobiłem już wszystko, co mogłem
Nie mam dokąd pójść z tego statku, to ja
Ten kapitan, który nie ma już kursu
I głośno milczy
Nie widziałem początku
Nie widzę końca
Nie widziałem początku
Nie widzę końca
Nie widziałem początku
Nie widzę końca
Nie widziałem początku
Nie widzę końca