Inne utwory od Gazan
Inne utwory od Babek Mamedrzaev
Opis
Gdzieś pomiędzy dudnieniem głośników a zapachem przegrzanego powietrza z reflektorów rodzi się ona – królowa parkietu. Świeci nie dlatego, że ma cekiny, ale dlatego, że w tym momencie wszystko inne po prostu przestaje istnieć. Ktoś ma poniedziałek i terminy, a ona – piątek w sercu i puls, który pokrywa się z basem.
Każdy ruch jest wyzwaniem dla nudy, każde spojrzenie – strzałem w apatię. I niech jutro znów nadejdzie codzienność, dziś ona jest ogniem, który nie potrzebuje powodu, by płonąć. Niech świat tonie jak Titanic, i tak wypłynie w blasku stroboskopu. Adrenalina zamiast logiki, taniec zamiast słów. Bo czasami wystarczy po prostu zapalić, żeby przypomnieć sobie, że się żyje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Tłumaczenie na język polski
I tańczysz, moja królowo, światła płoną dla ciebie. Zawładnąłeś moim sercem, jesteś moją adrenaliną.
A dzika dama uleczy swoje rany w świetle księżyca.
Hej, kochanie, jej usta są metalicznie czerwone i wygląda, jakby była z filmu Titanic. Teraz jest na Bali, teraz dobrze się bawi na Bali i problemy jej w ogóle nie przeszkadzają.
Rytm serca bum-bum-bum, gra muzyka, hałas.
W tym tańcu ty i ja rozbujamy cały tłum.
I tańczysz, moja królowo, światła płoną dla ciebie. Zawładnąłeś moim sercem, jesteś moją adrenaliną.
Tańcz, moja królowo, światła płoną dla ciebie.
Zawładnąłeś moim sercem, jesteś moją adrenaliną.
Tańcz, moja królowo.
Zatańcz ze mną.
Tańcz, moja królowo.
Hej, mamacita, to będzie długa noc. Moje serce jest złamane, naprawię kawałki.
Czasem tak marudny, czasem jak igły, czasem w moim wyglądzie, czasem w mojej koszulce. Zaczynamy od nowa o pół obrotu.
Twój pocałunek jest słodki jak panna cotta.
Wirowaliśmy jak w wirze, a ja śpiewam Wam uczucia z nut. Rytm serca bum-bum-bum, gra muzyka, hałas.
W tym tańcu ty i ja rozbujamy cały tłum.
I tańczysz, moja królowo, światła płoną dla ciebie.
Zawładnąłeś moim sercem, jesteś moją adrenaliną.
Tańcz, moja królowo, światła płoną dla ciebie. Zawładnąłeś moim sercem, jesteś moją adrenaliną.
Tańcz, moja królowo.
Zatańcz ze mną.
Tańcz, moja królowo.
Zatańcz ze mną.