Inne utwory od Пабло
Inne utwory od Mr Lambo
Inne utwory od JAMIK
Opis
Gdzieś pomiędzy korkami, brakiem snu i zapachem kawy z papierowego kubka kryje się ciepła, nieco nieporadna czułość. Ta, która nie wymaga obietnic – po prostu prosi:„czuj się normalnie”. Wszystko inne to hałas, pieniądze, stołeczna krzątanina, spichlerze z wewnętrznymi światami i lekko pijackie wyznania nagrane na dyktafon. Czasami miłość to nie kwiaty i patos, ale po prostu ktoś, kto osłoni cię plecami, gdy życie ponownie sprawdzi twoją wytrzymałość.
To zabawne, jak z całego tego miejskiego chaosu, bitów i fragmentów zdań nagle rodzi się ciche uczucie: oto jest – prawdziwe. Proste, nieco pogniecione, ale żywe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мне так трудно забыться. Ты за свободу, как вольная птица. Проезжаю в столице.
Снова думки, снова деньги, снова кайф.
В провинции чё-то за будущее там, чё-то грядущее. Что-то там будет нам напоминать. А улыбаться же лучше.
Ты не копи и не плачь, золотая. Ты душевная магия, хоть и простая. Я подниму этот шум, если надо.
Есть возможность такая.
Я знаю, тебе трудно подумать, что ты без семьи, но жизнь вот такая.
Выбор лишать победителя, выбор остаться тут, раны латая.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё. Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Нас накроет шум с потолка без зла, запара. Откуда мир внутри амбара?
Без толка нам было мало. Жизнь карета, жизнь без бедного поэта. Мы смолчали, где не надо было.
Дали слово воробей, как беда. Так начинается лето.
Все, что забрали с собой кредо. Кредо, воня наше имя, победа, благие дела не на публику.
Это раз козыря, два козыря. Давай любить, давай молчать и по кругу. Выручить надо, но масти нету.
Безответная love секретом от чувств.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё. Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё.
Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Чувствую себя нормально. Я хочу, чтобы ты тоже чувствовал это.
Не значит, что мой голос пьяный. Я могу и на трезвую. В целом плевать на все планы.
Прыгай на задний, ведь так безопасней.
Прикрой спиной, я приму все удары, лишь бы ты чувствовала себя нормально. Парфюма на шее достаточно, Дональд или
Фрэнсис. Я торопливо пишу о тебе.
Видно лишь отрывок песни, что я чего же сорву этот куш. И в моменте для нас это станет неважным.
Мы поймем то, что счастье не только в деньгах, да и в целом любовь, она чистая, баксы испачканы сажей. За окном
Москва, дома моя имность до утра, и я чувствую её.
За окном Москва, дома моя любовь до утра, и я берегу её.
Tłumaczenie na język polski
Tak trudno mi zapomnieć. Jesteś za wolnością, jak wolny ptak. Przejeżdżam przez stolicę.
Więcej myśli, więcej pieniędzy, więcej emocji.
Na prowincji jest coś na przyszłość, coś, co nadejdzie. Będzie tam coś, co nam przypomni. Ale lepiej się uśmiechnąć.
Nie oszczędzaj i nie płacz, złotko. Jesteś magią duchową, choć prostą. Jeśli zajdzie taka potrzeba, narobię tego hałasu.
Istnieje taka możliwość.
Wiem, że trudno ci myśleć o byciu bez rodziny, ale takie jest życie.
Decyzja o pozbawieniu zwycięzcy, decyzja o pozostaniu tutaj i załataniu ran.
Czuję, czuję, Twoje serce bije. Opiekuję się nim, opiekuję się nim.
Korzystam, korzystam z Twojej odwagi, Twojej ważności, będę to podkreślać, jakbym się tym zajmowała.
Okryje nas hałas z sufitu bez zła, w pośpiechu. Jak panuje spokój w stodole?
Nie wystarczyło nam to bez sensu. Życie jest powozem, życie bez biednego poety. Milczeliśmy tam, gdzie nie powinniśmy.
Dali słowo wróbelowi, jak kłopoty. Tak zaczyna się lato.
Wszystko, co ze sobą zabrali, było credo. Credo, nasze imię śmierdzi, zwycięstwa, dobre uczynki nie są publicznie dostępne.
To jest jeden atut, dwie karty atutowe. Kochajmy się, milczmy i krążmy. Potrzebujemy pomocy, ale nie ma garnituru.
Nieodwzajemniona miłość jest tajemnicą przed uczuciami.
Czuję, czuję, Twoje serce bije. Opiekuję się nim, opiekuję się nim.
Korzystam, korzystam z Twojej odwagi, Twojej ważności, będę to podkreślać, jakbym się tym zajmowała.
Czuję, czuję, Twoje serce bije.
Opiekuję się nim, opiekuję się nim.
Korzystam, korzystam z Twojej odwagi, Twojej ważności, będę to podkreślać, jakbym się tym zajmowała.
Czuję się dobrze. Chcę, żebyś też to poczuł.
To nie znaczy, że mój głos jest pijany. Mogę to zrobić na trzeźwo. Generalnie nie interesują mnie wszystkie plany.
Wskocz na grzbiet, tak będzie bezpieczniej.
Osłaniaj plecy, przyjmę na siebie wszystkie ciosy, żebyś poczuł się normalnie. Masz dość perfum na szyi, Donaldzie
Franciszek. Piszę o Tobie w pośpiechu.
Widać tylko fragment utworu, dlaczego trafię w ten jackpot. I za chwilę stanie się to dla nas nieistotne.
Zrozumiemy, że szczęście to nie tylko pieniądze, ale w ogóle miłość, jest czysta, pieniądze są poplamione sadzą. Za oknem
Moskwa, w domu czuję się ważny do rana i czuję to.
Za oknem Moskwa, moja miłość jest w domu do rana i ja się nią opiekuję.