Inne utwory od Артем Пора Домой
Opis
Czasem miłość nie kończy się – po prostu wygasa, jak świeca na przeciągu. Wydaje się, że jest jeszcze ciepła, ale już nie świeci. Tutaj jest o tym – bez histerii, bez dramatu, z lekkim echem zmęczenia w głosie. Kiedy już wszystko zostało powiedziane, ale z jakiegoś powodu chce się powtórzyć:„Posłuchaj”. Nie dlatego, że czekasz na odpowiedź, ale dlatego, że trzeba postawić ostatnią kropkę, delikatnie i z godnością.
Muzyka płynie jak późna rozmowa w kuchni – gdzieś pomiędzy„jeszcze jedną” a„dobra, czas spać”. Głos – jakby szept z przeszłości, a rytm pod nim przypomina, że serce, mimo wszystko, nadal bije. Spokojnie. Bez niego.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Tłumaczenie na język polski
Słuchaj, miałeś rację
Słuchaj, to mnie nie boli
A moje serce bije spokojnie bez Ciebie
Słuchaj, już mnie nie ma
Posłuchaj, co się stało
A cisza powie, że kochałam
Wybaczasz mojemu sercu miłość, ostygło
Posłuchaj mnie, po prostu kochałem
Wybaczasz mojemu sercu miłość, ostygło
Posłuchaj mnie, po prostu kochałem
Po prostu kochałem
(Przepraszam za miłość)
Miałem rację, nie przejmowałem się słowami, bawiłem się do rana
Śpiewając o miłości, to się zdarza
Nic nie ukrywaj, daj iskry, piski, ach
Myśli topnieją, odlatujemy, tęsknimy, bez Ciebie nie ma zabawy
Przytul się, żeby się rozgrzać, serce nie ostygnie
Nie męcząc się, bije, więc chcę się zrelaksować
Wyznaczamy czas, jesteśmy razem, jesteś bestią
Ale nie mogę żyć bez ciebie, ponieważ jesteśmy konstelacją
Zostań, przestań, nie ma jeszcze nawet dziewiątej
Czekaj, nie odchodź, nie żartuj tak
Odlecimy od rutyny, od ruin
Chcę być twoim jedynym numerem jeden, tobą
Jak ostrze, obudź we mnie bestię
Słowa wypłynęły, znów jakbym był dzieckiem
Spalam się, nie masz dokąd pójść
I wygląda na to, że moje serce jest złamane, przepraszam
Wybaczasz mojemu sercu miłość, ostygło
Posłuchaj mnie, po prostu kochałem
Wybaczasz mojemu sercu miłość, ostygło
Posłuchaj mnie, po prostu kochałem
Przepraszam za miłość