Inne utwory od Артем Пора Домой
Inne utwory od Dj Piligrim
Opis
Pożegnania zawsze brzmią głośniej niż spotkania. Tutaj słowa uderzają o rytm tak natarczywie, jakby próbowały wymazać pamięć wraz z melodią. Wszystko, co było„na zawsze”, zamienia się w„dobrą drogę” – suchy, niemal oficjalny wers, w którym zamiast czułości pozostaje cisza i puste miejsce.
Utwór brzmi jak zaklęcie zapomnienia: zapomnij, wymazuj, odpuść. Im więcej powtórzeń, tym mniej bólu – jakby można było wypalić uczucia siłą echa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Думал я навека, думал я навсегда.
Думал я, мы с тобой неразлучны.
Тут вот как?
Вы не так.
Тут вот всё, да не так.
Ты любви предпочла безразличны.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня. Тебе не до меня.
Ты меня не зови, ты меня не моли, ты меня не лечи.
Меня больше нет.
Я тебя не хочу.
Я тебя не люблю.
Я к тебе не вернусь. Тебя больше нет.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь. Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem wiecznie, myślałem wiecznie.
Myślałam, że ty i ja jesteśmy nierozłączni.
Jak tu jest?
Nie jesteś.
To wszystko, ale to nie tak.
Wybrałeś obojętność zamiast miłości.
Zapomnij o mnie, przebacz mi, nie dzwoń do mnie ani w nocy, ani w dzień.
Wymaż moje imię.
Nie jesteś już twój, zrozum.
Zapomnij o mnie, przebacz mi, nie dzwoń do mnie ani w nocy, ani w dzień. Wymaż moje imię.
Nie jesteś już twój, zrozum.
Nie możemy zwrócić wszystkiego, co było wcześniej. Życzę dobrej podróży.
Wybacz mi, zapomnij o mnie, odleć. Nie możemy zwrócić wszystkiego, co było wcześniej.
Życzę dobrej podróży.
Wybacz mi, zapomnij o mnie, odleć.
Nie masz dla mnie czasu. Nie masz dla mnie czasu.
Nie dzwoń do mnie, nie błagaj, nie traktuj mnie.
Już mnie nie ma.
Nie chcę cię.
Nie kocham cię.
Nie wrócę do ciebie. Już cię nie ma.
Zapomnij o mnie, przebacz mi, nie dzwoń do mnie ani w nocy, ani w dzień.
Wymaż moje imię.
Nie jesteś już twój, zrozum.
Zapomnij o mnie, przebacz mi, nie dzwoń do mnie ani w nocy, ani w dzień. Wymaż moje imię.
Nie jesteś już twój, zrozum. Nie możemy zwrócić wszystkiego, co było wcześniej.
Życzę dobrej podróży. Wybacz mi, zapomnij o mnie, odleć.
Nie możemy zwrócić wszystkiego, co było wcześniej. Życzę dobrej podróży.
Wybacz mi, zapomnij o mnie, odleć.
Nie masz dla mnie czasu.