Inne utwory od Саша Санта
Opis
Gdzieś pomiędzy przeszłością a pierwszym śniegiem – dziewczyna z latarkami zamiast nadziei. Prosta, ale nie banalna: ta, która potrafi kochać aż do drżenia i pięknie się rozczarowywać. Na jej twarzy jest luty, w duszy wieczny listopad, ale ona i tak czeka na wiosnę. Marzy o wielkiej miłości, choć udaje, że już w nią nie wierzy.
Zna cenę przebaczenia, umie stawiać kropki, a mimo to pisze przecinki. W słuchawkach – minor, w oczach – światło, którego nie zgaszą żadne reflektory. Taka, która przejdzie obok byłego i nawet się nie obejrzy – nie z dumy, ale dlatego, że przed nią już świecą te same światła, dla których warto było to wszystko przeżyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В последнее время ты часто грустишь.
Но, может быть, уже простишь чувства задарма. Он ослеплял твое сердце, как фары.
В последнее время сама не своя.
В наушниках снова минор.
Девчата, родная, родная, ты чья? Ну точно уже не его.
А ты девчонка непростая, из простой семьи. По ночам мечтала о большой любви.
Больше снегопадов не жди. Но до времени, до поры.
А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Пусть новым мотивом забьется в груди.
Прости за все и отпусти.
Время расставит. Грустное время любовью разбавит.
Нечем рубить, так руби из плеча.
Все это уже не впервой. Девчата, родная, родная, ты чья?
Ну точно уже не его.
О, снегопады заметают следы и зеленые глаза обиды. Что же с тобой?
Ну когда ты поймешь, что он парень простой. Ты девчонка непростая, из простой семьи.
По ночам мечтала о большой любви. Больше снегопадов не жди.
Но до времени, до поры. А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Tłumaczenie na język polski
Ostatnio często byłeś smutny.
Ale może wybaczysz te uczucia za nic. Oślepił twoje serce jak reflektory.
Ostatnio nie jestem sobą.
Słuchawki znów są w mollu.
Dziewczyny, kochanie, kochanie, kim jesteście? Cóż, na pewno już nie jego.
A ty jesteś trudną dziewczyną, z prostej rodziny. W nocy śniła mi się wielka miłość.
Nie należy się spodziewać kolejnych opadów śniegu. Ale na razie, na razie.
A ty jesteś trudną dziewczyną, z prostej rodziny.
Zarejestrowałem serce w okolicy klatki piersiowej, ale byłem pewny siebie i wiedziałem, że nadejdzie jutro i zapalą się światła.
Niech nowy motyw zabije w Twojej piersi.
Przepraszam za wszystko i odpuszczam.
Czas to rozwiąże. Smutne chwile rozjaśnia miłość.
Jeśli nie masz czym siekać, to rąbnij z ramienia.
To nie jest pierwszy raz. Dziewczyny, kochanie, kochanie, kim jesteście?
Cóż, na pewno już nie jego.
Och, opady śniegu zakrywają ślady i zielone oczy urazy. Co jest z tobą nie tak?
Cóż, kiedy zdasz sobie sprawę, że to prosty facet. Jesteś trudną dziewczyną, z prostej rodziny.
W nocy śniła mi się wielka miłość. Nie należy się spodziewać kolejnych opadów śniegu.
Ale na razie, na razie. A ty jesteś trudną dziewczyną, z prostej rodziny.
Zarejestrowałem serce w okolicy klatki piersiowej, ale byłem pewny siebie i wiedziałem, że nadejdzie jutro i zapalą się światła.