Inne utwory od EnimraK
Opis
Współwykonawca: Joy Blue, EnimraK
Współwykonawca, producent: Joy Blue
Współwykonawca, producent: EnimraK
Autor tekstu: Gaia Mauro
Kompozytor: Carmine Corsini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se mi faccio male tu resta qua con me.
Se ti faccio male riposati nelle lacrime. Un'altra stupida notte che io passo in bianco.
Rimarrò viva ma non so per quanto. Curerò le mie ferite con la verità.
Ci butto sopra il sale per farle entrare nell'anima.
Il vuoto dentro me si è ingelosito così tanto che si è preso il tuo posto nel letto.
Perché stanotte poi ho fatto un sogno così brutto che non ho solo dormito male, mi sono svegliata pure peggio. Non servirà, non servirà sanguinare ancora.
Come si fa? Come si fa ad amarsi allora?
Prima mi baci, poi mi ami e te ne vai. Senza te il sole non sorge mai.
È che il tempo senza te non passa mai.
Mai, mai, mai, mai, mai.
E se vuoi farti male fallo con me.
Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me.
E se vuoi farti male fallo con me.
E se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me, per me. Soffri, dimmi quanto soffri.
Voglio vederti piangere finché c'hai gli occhi rossi. Ti regalo la luna se mi mostri i tuoi lati più nascosti.
Ti protecco dal male a tutti i costi.
Voglio le tue mani addosso, quasi, quasi te le stacco. Ho bisogno di una dose del tuo amore in vena.
Se ti penso con un'altra forse poi farà un disastro, ma se penso queste cose faccio pena. Come si fa?
Come si fa a stare bene allora?
Non servirà, non servirà farsi male ancora una volta.
È che il tempo senza te non passa mai.
E se vuoi farti male fallo con me.
Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me.
Il tempo senza te non passa mai.
E se vuoi farti male fallo con me. Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me.
E se vuoi farti male fallo con me.
E se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me, per me.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli coś mi się stanie, zostaniesz tu ze mną.
Jeśli cię skrzywdzę, odpocznij we łzach. Kolejna głupia noc, którą spędzam bezsennie.
Przeżyję, ale nie wiem, jak długo. Wyleczę moje rany prawdą.
Rzucam na nie sól, żeby weszły do duszy.
Pustka we mnie była tak zazdrosna, że zajęła Twoje miejsce w łóżku.
Ponieważ ostatniej nocy miałem tak zły sen, że nie tylko źle spałem, ale obudziłem się jeszcze gorzej. To nie pomoże, nie pomoże na ponowne krwawienie.
Jak to się robi? Jak się w takim razie kochacie?
Najpierw mnie całujesz, potem mnie kochasz i odchodzisz. Bez Ciebie słońce nigdy nie wschodzi.
Po prostu czas nigdy nie mija bez ciebie.
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy.
A jeśli chcesz zostać zraniony, zrób to ze mną.
Może jeśli chcesz mnie później pokochać, przygotuj się na krwawienie dla mnie, dla mnie.
A jeśli chcesz zostać zraniony, zrób to ze mną.
A jeśli chcesz mnie potem kochać, przygotuj się na krwawienie dla mnie, dla mnie, dla mnie. Cierpisz, powiedz mi, jak bardzo cierpisz.
Chcę widzieć, jak płaczesz, aż twoje oczy zrobią się czerwone. Dam ci księżyc, jeśli pokażesz mi swoje najbardziej ukryte strony.
Chronię cię przed krzywdą za wszelką cenę.
Pragnę twoich rąk na sobie, prawie, prawie je zdejmuję. Potrzebuję dawki twojej miłości w żyłach.
Jeśli pomyślę o tobie z kimś innym, może to spowodować katastrofę, ale jeśli pomyślę o tych rzeczach, jest mi przykro. Jak to się robi?
Jak możesz czuć się wtedy dobrze?
To nie pomoże, nie pomoże znowu zostać zranionym.
Po prostu czas nigdy nie mija bez ciebie.
A jeśli chcesz zostać zraniony, zrób to ze mną.
Może jeśli chcesz mnie później pokochać, przygotuj się na to, że będziesz dla mnie krwawić.
Czas nigdy nie mija bez ciebie.
A jeśli chcesz zostać zraniony, zrób to ze mną. Może jeśli chcesz mnie później pokochać, przygotuj się na to, że będziesz dla mnie krwawić.
A jeśli chcesz zostać zraniony, zrób to ze mną.
A jeśli chcesz mnie potem kochać, przygotuj się na krwawienie dla mnie, dla mnie, dla mnie.