Inne utwory od Nitro
Opis
Premiera: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre
Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli
Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro
Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones
La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne
Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via
Tłumaczenie na język polski
I kiedy widzę melancholię w twoich oczach
Moje poczucie winy mnie zabiera
Szukam ucieczki od nostalgii
Palę z paranoją, która dotrzymuje mi towarzystwa
I kiedy widzę melancholię w twoich oczach
Moje poczucie winy mnie zabiera
I nie oczekuję twojej synergii
Jeśli chcesz, wykorzystaj mnie na jedną noc, a potem wyrzuć
Muzyka zawsze wyrządzała mi więcej szkody niż pożytku
Dlatego często przestaję myśleć, czy jesteśmy razem
Nie mogę już chodzić na te kolacje z hienami
Próbujesz zrównoważyć dobro z tym, co jest dla Ciebie wygodne
Jestem zmęczony i nigdy byś się o tym nie dowiedział
Ale nie wiesz, jak bardzo się denerwuję, kiedy wychodzę na scenę
Czasami płaczę, ale bardzo za nim tęsknię
Kiedy byliśmy tylko ty, ja i pusta kartka papieru
I wiem, że się mylę, bo chcę wszystko od razu
Ale życie z muzyki jest jak kochanie się w miejscu publicznym
Czujesz się brudny i przechodnie plują na Ciebie
Tylko dlatego, że każdy chce być na Twoim miejscu
A jeśli wyjdę ci na dupka, bo trochę cię zaniedbałem
To dlatego, że z zakochania stałem się twoim pracownikiem
Ale wiesz lepiej ode mnie, że nigdy naprawdę nie kochałem
Który choć raz nie zostawił mnie ze złamanym sercem
Ale rzecz, która naprawdę ci umyka
to znaczy, że zawsze byłem od ciebie uzależniony
Śmieję się tylko wtedy, gdy jest tam brat
Ci goście chcą mnie powalić i robią trzy mózgi
Nie mam już od ciebie wiadomości, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Ale teraz, kiedy prowadzę grę, unikam cię i uśmiecham się lekko
Nie ufam nikomu, kto ze wszystkimi się przyjaźni, jesteśmy sami
Widzę uśmiech na twarzach na wpół rozpuszczony przez alkohol i odkrywam
Wierzcie lub nie, że każda krytyka jest głazem
Włożyłem serce w skrzynię jak Dave Jones
Noc jest bezsenna i daje odpowiedzi, których nie znam
Kiedy szukam swojej tożsamości z Jasonem Bourne’em
Jestem tym, który milczy i nie wyraża zgody
Wciąż szuka wewnętrznego spokoju, lecz bezskutecznie
Jesteś tym, który był przy mnie i jest zawsze obecny
Gotowy oddać wszystko Mnie, który jestem niczym
I zawsze widzisz melancholię w moich oczach
Ale myślę, że tym razem to moja wina
Może w innym życiu znajdę czas na szczęście
To kolejny tekst, który powinienem wyrzucić