Inne utwory od Basboi
Inne utwory od Dominique Adhadiaz
Opis
Czasami chce się po prostu nacisnąć przycisk„switch” i odetchnąć. Zrzucić z siebie codzienną powagę, dyplomy i terminy, zostawić je gdzieś pomiędzy wysyłaniem e-maili a filiżanką zimnej kawy. Wieczór pozwala być innym: nieco głośniejszym, nieco jaśniejszym, nieco bardziej żywym. Tam, gdzie„kariera” brzmi jak słowo z obcego języka, a zamiast czatów służbowych – parkiet taneczny i przyjaciele, którym nie trzeba niczego wyjaśniać.
I niech poranek przywróci znaną wersję siebie – tę, która pisze raporty i liczy kalorie. Najważniejsze, że w środku pozostanie świadomość: można być kimkolwiek, gdy miasto miga neonami, a muzyka cicho szepcze – switch it up.
Autorzy: CVX, FN!
Aranżacja: CVX, FN!
Producenci: FN!, CVX
Słowa: Tito Rahman, CVX, Basboi, Satrio Pratomo, Desire Ramadhan, Mandy Laura
Wykonawcy: CVX (instrumenty), Basboi (wokal) i Dominik Adhadias (wokal)
Reżyserzy wokalu: Rizki Muhammad Nur Wikaksono (CVX), Satrio Pratomo i Baskara Rizkuła (Basboi)
Montaż wokalny: CVX
Nagranie wokalne: Daris w studiu Bro's Studio
Miksowanie: CVX
Miksowanie i mastering: MSSVKNTRL! (Ikbal)
Praca Azetena i MasBrucha (Mvdmono)
Teledysk liryczny autorstwa Azetena i MasBruha (Mvdmono)
Reżyser: FN!
Producent: FN!
Operator kamery: Felix Daritan
Asystent operatora kamery: Panji Adli
Styliści: Tito Rahman i Fariz Muhammad
Asystent stylisty: Panji Adli
Wizażyści: Pervita Sari i Raiya Vijaya
Fryzury: Re.Hairstylistt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pagi hari ku bekerja dengan dunia yang berbeda.
Menghadapi realita demi mengejar fana yang membuat diri merana.
Malam hari ku bahagia menjadi orang yang berbeda.
Tapi itu yang ku suka bersama teman yang sama 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Long day longer night same old thing tryna get out. Take my hand let's go out.
Come on let's scream and swear out. Malam ini hingga pagi nanti.
Don't wake me up from -this fantasy.
-Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Ku tahu kamu mau menjadi dirimu yang berbeda, itu yang ku suka. Switch, switch it up.
Switch come let it out.
Switch, switch it up.
-Switch come let it out. Kakak баку ай! -Malam ini takkan berakhir.
Stop bicara soal karir. Ceritakan semua tentang dirimu instead. Ku yang lama is dead.
Tak buka WhatsApp semua message aku left on read, read, read.
Malam hari ku bahagia menjadi orang yang berbeda.
Tapi itu yang ku suka bersama teman yang sama 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Long day longer night same old thing tryna get out. Take my hand let's go out.
Come on let's scream and swear out. Malam ini hingga pagi nanti.
Don't wake me up from this fantasy, yeah.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Ku tahu kamu mau menjadi dirimu yang berbeda, itu yang ku suka.
Switch, switch it up. Na na na na na.
Switch, come let it out. Show me what you gonna be. Switch, switch it up.
Show me what you gonna-- Switch, come let it out. Uno dos tres net.
Switch, switch, switch, switch it up.
Please please don't wake me up.
Switch, switch, switch, switch it up.
Please please don't wake me up.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku. Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Tłumaczenie na język polski
Rano pracuję w innym świecie.
Stawianie czoła rzeczywistości w celu ścigania śmiertelników, którzy czynią siebie nieszczęśliwymi.
W nocy cieszę się, że jestem inną osobą.
Ale właśnie to lubię przebywać z tymi samymi przyjaciółmi 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Długi dzień, dłuższa noc, ta sama stara rzecz, próbująca się wydostać. Weź mnie za rękę, wyjdźmy.
No dalej, krzyknijmy i przeklnijmy. Dziś wieczorem aż do dzisiejszego ranka.
Nie budź mnie z tej fantazji.
-Nie wstydź się, złap mnie za rękę.
Chcę cię, pozwól sobie odejść.
Wiem, że chcesz być inną sobą, to mi się podoba. Przełącz, zmień.
Przełącz, wypuść to.
Przełącz, zmień.
-Przełącz, wypuść to. Bracie baku ай! -Ta noc nigdy się nie skończy.
Przestań mówić o karierze. Zamiast tego opowiedz mi wszystko o sobie. Mój stary nie żyje.
Nie mogę otworzyć WhatsApp, wszystkie moje wiadomości są nadal czytane, czytane, czytane.
Wieczorem cieszę się, że jestem inną osobą.
Ale właśnie to lubię przebywać z tymi samymi przyjaciółmi 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Długi dzień, dłuższa noc, ta sama stara rzecz, próbująca się wydostać. Weź mnie za rękę, wyjdźmy.
No dalej, krzyknijmy i przeklnijmy. Dziś wieczorem aż do dzisiejszego ranka.
Nie budź mnie z tej fantazji, tak.
Nie wstydź się, złap mnie za rękę.
Chcę cię, pozwól sobie odejść.
Wiem, że chcesz być inną sobą, to mi się podoba.
Przełącz, zmień. Na na na na.
Switch, chodź i wypuść to. Pokaż mi, kim będziesz. Przełącz, zmień.
Pokaż mi, co zamierzasz... Switch, chodź i wypuść to. Uno dos tres net.
Przełącz, przełącznik, przełącznik, przełącznik.
Proszę, proszę, nie budź mnie.
Przełącz, przełącznik, przełącznik, przełącznik.
Proszę, proszę, nie budź mnie.
Nie wstydź się, złap mnie za rękę. Chcę cię, pozwól sobie odejść.
Nie wstydź się, złap mnie za rękę.
Chcę cię, pozwól sobie odejść.