Inne utwory od Dendi Nata
Opis
Deszcz znów wszystko opowiada – jak zawsze ma więcej cierpliwości niż ludzie. Kapie o tym, kto kiedyś odszedł bez obietnic, a teraz każdy dźwięk jest jak cicha nagana niebios za cudze milczenie. Nic się nie dzieje, ale wydaje się, że świat się rozpada: po prostu dlatego, że gdzieś nie wrócili.
A jednak w tej tęsknocie jest coś uparcie ciepłego. Jakby miłość, przechodząc przez wszystkie strefy czasowe i światy, nadal machała ręką z daleka:„Poczekaj, po prostu spóźniłem się na jedno odrodzenie”. A deszcz... on nie smuci się, on po prostu przypomina – nie wszystko, co zniknęło, jest stracone. Czasami po prostu czeka, aż znów będzie można wrócić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem pada deszcz
Opowiedz mi o sobie
Które zniknęło
Nie wiem, ile nocy
Czekam, aż wrócisz do domu
Ze mną
Idź jeszcze raz
Podobnie jak nasza poprzednia historia
Nie wiem, kiedy wrócisz
Chcę go
Wróć do mnie
Nie chcę niczego innego
Świat jest tylko tymczasowy
Ale on sam
Na zawsze
Każde spotkanie
Musi nastąpić separacja
Dlaczego musiał zniknąć?
Wiem, że nie mogę
Cofanie czasu
Miejmy nadzieję, że się spotkamy
W następnym świecie
Chcę go
Wróć do mnie
Nie chcę niczego innego
Świat jest tylko tymczasowy
Ale on sam
Na zawsze
Chcę go
Nie chcę niczego innego
Świat jest tylko tymczasowy
Ale on sam
Na zawsze
Na zawsze
Na zawsze
Na zawsze
Może nie na tym świecie
Może nie w tej chwili
Nadal jesteś tym, którego chcę
Nawet w innym świecie