Inne utwory od BABYMONSTER
Opis
Jakby bohaterki komiksu wtargnęły do świata – w błyskotkach, zuchwałe i z nastawieniem„wszyscy się rozsuńcie”. Każda linijka zdaje się mrugać:„tak, takie właśnie jesteśmy – i co z tego?”. Nie chodzi tu o łaskę, ale o siłę, pewność siebie i chuligańską grację, kiedy nie trzeba nikomu niczego udowadniać, po prostu robi się to pięknie. Bity grzmią jak błyski aparatów fotograficznych, frazy lecą jak strzały – i nawet powietrze staje się głośniejsze. Świat może kopiować, ile chce, ale oryginał i tak jest lepszy, szybszy i oczywiście z tym samym„whoa”, od którego dostaje się gęsiej skórki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Tłumaczenie na język polski
Tak, uhm
Tak, to nie jest gra i wiesz, że w nią nie gramy
Tak
Uh, nigdy nie widziałeś typowego programu, który zamierzamy ci pokazać
Nigdy nie słyszałeś tego typu flow, rozbijamy się o ciebie
Fala przypływowa, fala przypływowa, zaraz odejdzie
Nigdy nie będziesz dominować, domino, kiedy zobaczę twój upadek
Wiedz, że pęknę, lepiej wracaj, z ręką w kieszeni i patrz, jak rakieta wybucha
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, spójrz na mnie na fali
Niech to już minie, nigdy nie miałem żadnych problemów
Tę główną drogę będziemy przechodzić, bo ikony są ikonami
Co zrobisz, co zrobisz, co zrobisz? (Tak)
Wygląda dobrze, wygląda świetnie, wygląda jak nowy
Niewiarygodne, 어림없거든
어이없거든 (kochasz to, kochasz to)
Kiedy się zatrzymamy, wiedz, że wszystko jest na miejscu
B-A-B-Y-M-O-N, w górę, w górę, w górę
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 killas, killas
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 złoczyńcy, złoczyńcy
Wysoko dla mnie, kochanie, wysoko dla mnie, kochanie, whoa
W górę, whoa, czujesz nas? Czujesz nas?
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 killas, killas
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 złoczyńcy, złoczyńcy
Wysoko dla mnie, kochanie, wysoko dla mnie, kochanie, whoa
Tak to robimy, idziemy, whoa, och, och, och
Kopiuj, kopiuj, kopiuj, kopiuj, aż pojawi się błąd
Kopiuj, kopiuj, chcesz być mną, ale nigdy tego nie zrobisz
Wszyscy zjadają moje resztki, ja zostawiłem to, co zostało
Dzwoń, dzwoń, podejdź i podejdź bliżej, przejmujemy kontrolę i to koniec gry
Nikt nie robi tego w ten sposób, nikt, nikt nie robi tego w ten sposób, uh
Nigdy mnie nie złapiesz na poślizgu, włączam go jednym ruchem nadgarstka
Niech to już minie (uh), nigdy nie miałem żadnych problemów
Tę główną drogę będziemy przechodzić, bo ikony są ikonami
Co zrobisz, co zrobisz, co zrobisz? (Tak)
Wygląda dobrze, wygląda świetnie, wygląda jak nowy
Niewiarygodne, 어림없거든
어이없거든 (kochasz to, kochasz to)
Kiedy się zatrzymamy, wiedz, że wszystko jest na miejscu
B-A-B-Y-M-O-N, w górę, w górę, w górę
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 killas, killas
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 złoczyńcy, złoczyńcy
Wysoko dla mnie, kochanie, wysoko dla mnie, kochanie, whoa
W górę, whoa, czujesz nas? Czujesz nas?
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 killas, killas
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 złoczyńcy, złoczyńcy
Wysoko dla mnie, kochanie, wysoko dla mnie, kochanie, tak
Tak to robimy, idziemy, whoa, och, och, och
우린 보란듯이, tak, uruchamiamy to, uruchamiamy to
불을 지필 거야 spal to, spal to
세상 꼭대기에, powiedz moje imię, powiedz moje imię
우린 판을 바꿀 zmiana zasad gry, uh, uh
Definicja niebezpieczny, niebezpieczny
Zegar tyka, tyka, zapnij pasy, zapnij pasy
Założę się, że nigdy nie spotkałeś potwora takiego jak ja
Nigdy nie przestanę, nie zapomnij, że stworzymy historię
(Idziemy w górę) jak, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 złoczyńcy, złoczyńcy (ah-ah, wysoko)
Wysoko dla mnie, kochanie, wysoko dla mnie, kochanie, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(Idziemy w górę) jak, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Wchodzimy w górę) jak, whoa, 우린 złoczyńcy, złoczyńcy (ah-ah-oh)
Wysoko dla mnie, kochanie, wysoko dla mnie, kochanie, och
Tak to robimy, idziemy, whoa, och, och, och
Idziemy w górę