Inne utwory od Duy Khánh 周周
Opis
Menedżer artysty: Min Vu Le
Asystent artysty: Bui Viet An
Treści społecznościowe: Chyong Chi Hieu
Stylista: zespół Fuonk Nguyen
Makijaż i fryzury: Tuy An - MiHo
Zdjęcia: Nguyen Fat Dat - OGN Media
Za kulisami: Nguyen Hoang Zung - Kus
Producent wykonawczy: Dang Dyc
Reżyser: Kien Ung
Producent: Nguyen Linh (Nu) – Minsk
Operator kamery: Long Li
Pierwszy asystent reżysera: DTR
Asystent operatora kamery: Bao Uen
Asystent producenta: Fuc Hoang Tran - Hoang An - Huu Phuoc
Operator: Hanzo
Focus puller: An Tuan
Scenograf: Lin H Pham
Mistrz rekwizytów: Gau Nong
Scenograf: Team Cu Bua
Sprzęt operatorski: CineHanoi Rental House
Oświetlenie: KinoHanoi Rental House
Mistrz: Minh Hue
DIT: Pham An Quoc
Kierownik lokacji: Nguyen An Tuan - Doan Chong Hao - Nguyen Zyong Zia Bao
Catering: Huynh Nhut Catering
Montażysta: Khang Duy
Kolorysta: Khang Duy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mấy năm trước cũng giờ này tôi đang tự hỏi mình là ai.
Những cảm giác bất lực này có phải thật là do mình sai?
Đã cố gắng đến nhường này cũng chỉ để đừng bị bỏ lại cùng nhiều ngơ vức trên vai.
Chỉ biết cố gắng một mình, không tin vào lời ai hết.
Thấy ánh sáng cuối bầu trời nhưng đi hoài mà không đến.
Chắc tới lúc phải dừng lại, ước mơ từng chừng đã phải ở lại đây mãi mãi.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tôi vẫn tin là phải gánh những cảm giác không ai chịu được.
Sẽ chạm lấy được hạnh phúc mà không phải ai cũng đạt được.
Hạt giống ngày ấy tôi gieo trồng, đã lớn và chấp những cơn giông bằng giọt nước mắt tôi phải khóc.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng biết chúng ta sẽ đi cùng xa được đến đâu. Chỉ biết trân trọng những phút giây ta đã có nhau.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tłumaczenie na język polski
Kilka lat temu o tej porze zastanawiałem się, kim jestem.
Czy to poczucie bezsilności naprawdę jest moją winą?
Bardzo się starałem, żeby uniknąć pozostawienia takiego zamieszania na moich barkach.
Po prostu daj z siebie wszystko, nie wierz niczyim słowom.
Zobaczyłem światło na końcu nieba, ale szedłem dalej, ale nigdy nie dotarłem.
Chyba czas już przestać, moim marzeniem było zostać tu na zawsze.
Ale na szczęście w kluczowych momentach mojego życia spotykam wspaniałych ludzi. Dziękuję
Ocalił mnie jak deszcz padający na pustynię, podlewając czasy, w których niechcący i płytko popełniłem błędy.
Nawet gdy wydawało się, że poniosłem porażkę, nadal były ręce, które mnie powstrzymywały, pomagając mi wstać i przejść przez ciernie.
Nie pamiętam, ile razy mocno się przytulaliśmy. Mimo wszystko nigdy tego nie żałowałem.
Ponieważ byliśmy dla siebie nawzajem i wspólnie pokonaliśmy wiele cierpień.
Abyśmy mogli teraz wspólnie działać w nadchodzących miesiącach i latach.
Wciąż wierzę, że muszę znosić uczucia, których nikt nie jest w stanie znieść.
Osiągniesz szczęście, którego nie każdy może osiągnąć.
Nasiona, które zasiałem tego dnia, urosły i przetrwały burze łzami, które musiałem wypłakać.
Ale na szczęście w kluczowych momentach mojego życia spotykam wspaniałych ludzi. Dziękuję
Ocalił mnie jak deszcz padający na pustynię, podlewając czasy, w których niechcący i płytko popełniłem błędy.
Nawet gdy wydawało się, że poniosłem porażkę, nadal były ręce, które mnie powstrzymywały, pomagając mi wstać i przejść przez ciernie.
Nie pamiętam, ile razy mocno się przytulaliśmy. Mimo wszystko nigdy tego nie żałowałem.
Ponieważ byliśmy dla siebie nawzajem i wspólnie pokonaliśmy wiele cierpień.
Abyśmy mogli teraz wspólnie działać w nadchodzących miesiącach i latach.
Ocalił mnie jak deszcz padający na pustynię, podlewając czasy, w których niechcący i płytko popełniłem błędy.
Nawet gdy wydawało się, że poniosłem porażkę, nadal były ręce, które mnie powstrzymywały, pomagając mi wstać i przejść przez ciernie.
Nie wiem, jak daleko możemy razem dojść. Po prostu cieszmy się chwilami, które spędzamy razem.
Ponieważ byliśmy dla siebie nawzajem i wspólnie pokonaliśmy wiele cierpień.
Abyśmy mogli teraz wspólnie działać w nadchodzących miesiącach i latach.