Inne utwory od TWICE
Opis
Jak letni wieczór, kiedy powietrze pachnie morzem i słodką watą, a przyjaźń jest jak ścieżka dźwiękowa życia. Wszystko jest nieco naiwne, ale szczere do łez. Te relacje, w których nie trzeba dobierać słów: jedno spojrzenie – i wszystko jest jasne. Trochę śmiechu, trochę głupich sytuacji („co to za hałas?”), ale w końcu – tylko ciepło i pewność, że razem można przejść przez burzę, nawet przez awarię prądu.
Piosenka o tej rzadkiej więzi, w której nie boimy się być wrażliwi, gdzie„my” brzmi głośniej niż jakiekolwiek„ja”. Prosta, słoneczna, jak obietnica, którą naprawdę dotrzymują – bez patosu, ale z duszą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Wiesz, że zawsze jestem po twojej stronie, więc po prostu słuchaj.
Tak.
Kochanie, czy czas był dopiero wczoraj? Bo wspomnienia nigdy nie blakną.
Tyle marzeń, do których wspólnie dążyliśmy. Przeżyliśmy łzy i śmiech.
Teraz znaleźliśmy szczęśliwe zakończenie.
Mam cię i tylko to się liczy.
Jestem wdzięczny w swoim życiu.
Szczerze mówiąc, nikt nie zna mnie tak jak ty, lepiej niż ja sama.
Wszystko czego potrzebuję to ty, tylko ty.
Za wszystko, przez co przeszliśmy, jestem wdzięczny, że jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Do końca zostanę przy Tobie jak klej. To prawda.
Nic nigdy nie stanie między nami. Nie ma mowy, żebyśmy przegrali. Zawsze ja plus ty.
Wciąż czuję to samo, choć zmieniają się pory roku.
Pomimo wzlotów i upadków, będziesz ze mną. Bo dziewczyno, jedno spojrzenie w moje oczy i czytasz w moich myślach.
Mamy więź, która za każdym razem staje się silniejsza. Obiecaj, że nie będę cię brać za pewnik.
Ramię, na którym można się wypłakać, rozumiem. Nie, nie, nie. Więc wyciągnij rękę, a ja ją chwycę.
Powiedz mi teraz, że cię przytrzymam.
Szczerze mówiąc, nikt nie zna mnie tak jak ty, lepiej niż ja sama.
Wszystko czego potrzebuję to ty, tylko ty. Oh.
Za wszystko, przez co przeszliśmy, jestem wdzięczny, że jesteś moim najlepszym przyjacielem. Do końca zostanę przy Tobie jak klej. To prawda.
Nic nigdy nie stanie między nami. Nic nigdy nie stanie między nami.
Nie ma mowy, żebyśmy przegrali. Zawsze ja plus ty.
Z tego co wiem, z czasem jest coraz lepiej. Kiedy czujesz się przygnębiony i samotny,
Będę tam, niezależnie od pogody czy deszczu.
Och, jeśli jeszcze nie wiesz, nie ma rzeczy, której bym nie zrobił. Zawsze jestem ja i ty.
Aj, tak, tak. O, tak, tak, tak.
Aj, tak, tak, tak. Aj, tak, tak.
Nie ma nic, co kiedykolwiek... Potrzebuję tylko ciebie, tylko ciebie.
Za wszystko, przez co przeszliśmy, jestem wdzięczny, że jesteś moim najlepszym przyjacielem. O tak, tak.
Do końca zostanę przy Tobie jak klej. To prawda.
Nic nigdy nie stanie między nami. Nie, nie. Nie ma mowy, żebyśmy przegrali. Zawsze ja plus ty.
Och, tak. Muszę ci powiedzieć. Zawsze ja plus ty.