Inne utwory od WRABEL
Opis
To niesamowite, jak poranne światło potrafi być delikatne do granic bezczelności. Przenika przez zasłony, porusza rzęsami, rysuje na skórze złote plamki – i jakby szepcze: żyj, póki możesz, nie myśl o głupotach. Wszystko, co proste, nagle staje się wieczne – śmiech, którego nie da się powtórzyć dwa razy tak samo, zwyczajowy ruch ramienia, gdy ktoś jest blisko, i spokój, którego nawet strach przestraszyć.
A potem – ogród. Ten sam, który rośnie nie na grządkach, ale w sercu. Ziemia jest ciepła, deszcz pada w odpowiednim czasie, a każde słowo jest jak ziarno, które może wykiełkować, jeśli nie będzie się nim dręczyć wątpliwościami. Wszystko jest kruche, wszystko jest prawdziwe, a to sprawia, że jest szczególnie piękne. Czasami miłość to po prostu podlewanie. Nawet jeśli nie ma pewności, że coś wyrośnie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Morning light coming through the window
Dancing on your shoulder
Scared of dying when this is life
Hoping we can grow much older
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Got this thing you do when you're laughing
How you throw your head back
I would spend the rest of my life trying
To make you feel like that
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Tłumaczenie na język polski
Poranne światło wpadające przez okno
Taniec na twoim ramieniu
Boję się śmierci, kiedy takie jest życie
Mam nadzieję, że możemy znacznie dorosnąć
Och, zastanawiałem się
Jeśli będzie naprawdę bardziej ekologicznie
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Mam tę rzecz, którą robisz, kiedy się śmiejesz
Jak odchylasz głowę do tyłu
Spędziłbym resztę życia próbując
Żebyś tak się czuł
Och, zastanawiałem się
Jeśli będzie naprawdę bardziej ekologicznie
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć
Nie chcę teraz wiedzieć