Inne utwory od ITZY
Opis
Senny poranek, niedopita kawa, ale w głowie już rozbrzmiewa ten elektroniczny przebój – jakby ktoś nacisnął„power up” prosto w duszy. Wszystko wokół staje się możliwe: nawet te sprawy, na które wczoraj brakowało siły i wiary. Bas migocze, syntezator piszczy, a ja mam ochotę iść szybciej, uśmiechać się do przechodniów i trochę potańczyć na przejściu. W każdym uderzeniu jest aluzja do wewnętrznego superbohatera, który w końcu może wszystko: popełniać błędy, być bezczelnym, zmieniać kierunek i znów się podnosić. Świat nie jest idealny, ale jest nasz – i nikt go nie kontroluje, poza rytmem, który prowadzi do przodu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Tłumaczenie na język polski
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Musimy zwiększyć moc na czas
Wszystko jest możliwe (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA do Z 弾けるenergia
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Banalny zwrot akcji
Skorzystaj z szansy, nie mam hamulca
Zburz to, dobrze? (Pokażę ci jak)
Do widzenia (ah-ah)
思いのまま robić, co chcemy
一度きりの今日
出し尽くして odsuń się od ściany, trzy, dwa, jeden
Tak, jesteśmy bardzo rock and rollowi
打ち破って rozbić ramki 踏み出そう
Tak, jesteśmy bardzo rock and rollowi
自由に tańczyć na scenie przez cały dzień i całą noc
Jesteśmy tacy rock and rollowi, rollowi
Trzęsiemy podłogą, jesteśmy tacy rock and rollowi
Więc rock and roll, więc rock and roll
Burzymy ścianę, jesteśmy tacy rock and rollowi
Nic mnie nie powstrzyma, tak-eh
邪魔はもう kopnięcie 軽く駆け出す dzikie i wolne (bezpłatne)
終わりのないkatharsis 構わず nikt nie może mnie kontrolować (skrr)
感じるまま rowkowanie (tak) 羽ばたく感覚 (tak)
火花散って iskrzenie (この声 zwiększanie głośności, zwiększanie głośności)
Do widzenia (ah-ah)
自分らしく zrobić, co do nas należy
私が主人公
高まっていくnastrój, poza ścianą, trzy, dwa, jeden
Tak, jesteśmy bardzo rock and rollowi
打ち破って rozbić ramki 踏み出そう
Tak, jesteśmy bardzo rock and rollowi
自由に tańczyć na scenie przez cały dzień i całą noc
Jesteśmy tacy rock and rollowi, rollowi
Trzęsiemy podłogą, jesteśmy tacy rock and rollowi
Więc rock and roll, więc rock and roll
Burzymy ścianę, jesteśmy tacy rock and rollowi
Nic mnie nie powstrzyma, tak-eh
Kochanie, idziemy w górę i w dół, w górę i w dół
Kochanie, idziemy w lewo i prawo, idziemy w lewo i prawo
望むだけで
何でも叶う cokolwiek, kołysz się teraz
Tak, jesteśmy tacy rock and rollowi (oh)
打ち破って rozbić ramki 踏み出そう
Tak, jesteśmy tacy rock and rollowi (ah, ah-ah)
自由に tańczyć na scenie przez cały dzień i całą noc
Jesteśmy tacy rock and rollowi, rollowi
Trzęsiemy podłogą, jesteśmy tacy rock and rollowi
Więc rock and roll, więc rock and roll
Rozbijanie ściany niczym burząca kula
Nic mnie nie powstrzyma, tak-eh