Inne utwory od Dominik Hartz
Opis
Życie czasami przypomina taśmę w telefonie – kręci się samo, nawet jeśli odłożysz urządzenie ekranem do dołu. Wszystko się kręci, hałasuje, pulsuje. Ktoś coś publikuje, ktoś się denerwuje, ktoś ponownie wydaje„ekspercką opinię” w komentarzach, a ktoś po prostu dodaje trochę oleju do swojego wewnętrznego koła i jedzie dalej. Bez paniki, bez wysiłku, z latte w dłoni i lekkim zmrużeniem oczu – jakby mówiąc: nie przeszkadzajcie, system działa.
Jest w tym szczególna przyjemność – pozwolić, aby wszystko toczyło się swoim biegiem. Niech internet hałasuje, sąsiedzi się kłócą, a kurs skacze – w głowie i tak rozbrzmiewa równy rytm pewności, że wszystko jakoś się ułoży. Nie dlatego, że tak chce los lub wszechświat, ale dlatego, że rytm już został uruchomiony. A jeśli puścić wodze, wszystko naprawdę idzie... samo.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles von alleine
Alles von alleine
Ja, hm (alles von alleine)
Bei mir geht alles von alleine
Ich brauch' Räder, keine Beine, ya
Es wird gut, ganz egal, wie ich entscheide
Und weil ich nicht gerne einfach wo mitlauf'
Nehme ich jetzt mein' eigenen Shit auf
'nen bisschen Öl in das Getriebe
Mit Geduld und bisschen Liebe
Wird das schon gut
Wird Hass und Wut
Zu einem Treffen unter Freunden, die Bedingung ist: wir lassen's zu
Ice-cold der Latte in meinem Becher
Ich hatte noch einen Brecher
Und hacke ihn ein, besser geh mir aus dem Weg
Ich trip gleich über alles Grundlegende, was du so nicht weißt
Zum Beispiel, wie man eine Menschenmasse so mitreißt
Dass einfach jeder Einzelne von ihnen mitschreit
Die Range ist eine breite und auch wenn ihr's nicht peilt
Sagt mir ein Blick auf euren Kopf: ja, der nickt tight
Ey
Das war'n Flex
Vor ner Weile schickte mir mein Nachbar 'ne Text
Ey, was war das für 'n Krach da letzte Nacht?
Doch schick mal Link, denn der Bass klang fett
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück, nein, ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der Leine)
Es geht alles von alleine
Nein, also Panik hab ich keine
Erstens bringt die sowieso nichts
Zweitens läuft es von alleine
Ob ich das will
Oder ob ich was von mir teile
Ändert nichts daran
Denn es geht weiter nach ner Weile
So schippern all unsre Posts und Chats irgendwo durchs Netz
Analysiert, damit es uns auch catched
Auf der Jagd nach Anerkennung für die Scheiße
Sitzen wir alle allein vor ner blau leuchtenden Scheibe, ey
Sind nur am Drehen und Schneiden, ey
Während das Leben vorbeigeht
Alle sind vertreten, sind Richter und Propheten
Ja, sie wissen ganz genau, wer die Schuld hat
An all dem, was uns kaputt macht
Es sind immer nur die anderen
Je nachdem, was du geguckt hast
Alle am Welle machen für paar Scheine
Ja die Story ging viral aber
Wo sind die Beweise
Und das geht alles von alleine
Das geht alles von alleine
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück nein ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der leine)
Es geht Alles von alleine
Alles von alleine
Alles nur ne Reise
Alles von der Leine
Es geht alles von alleine
Tłumaczenie na język polski
Wszystko samo
Wszystko samo
Tak, hmm (wszystko samo w sobie)
U mnie wszystko dzieje się samo
Potrzebuję kół, a nie nóg, tak
Wszystko będzie dobrze, niezależnie od tego, jaką decyzję podejmę
A ponieważ nie lubię po prostu podążać za mną
Teraz nagrywam swoje własne gówno
trochę oleju w skrzyni biegów
Z cierpliwością i odrobiną miłości
Wszystko będzie w porządku
Staje się nienawiścią i gniewem
Na spotkanie w gronie znajomych warunek jest taki: pozwalamy
Lodowata latte w moim kubku
Nadal miałem kruszarkę
I zhakuj go, lepiej nie wchodź mi w drogę
Omówię wszystko, czego nie wiesz
Na przykład, jak w ten sposób przykuć uwagę tłumu
Że każdy z nich po prostu krzyczy
Zasięg jest szeroki i nawet jeśli nie celujesz w to
Jedno spojrzenie na twoją głowę mówi mi: tak, mocno kiwa głową
Hej
To był flex
Jakiś czas temu sąsiad wysłał mi SMS-a
Hej, co to za hałas zeszłej nocy?
Ale wyślij Linka, bo bas brzmiał grubo
I to działa
Wszystko samo (wszystko samo)
To wszystko to tylko podróż
Niczego nie ukrywam, nie, odpuszczam
Wszystko spuszczone ze smyczy (spuszczone ze smyczy)
Wszystko dzieje się samo
Nie, nie panikuję
Po pierwsze i tak to nie pomaga
Po drugie, działa sam
Czy tego chcę
Albo czy podzielę się czymś ze sobą
Nic to nie zmienia
Ponieważ po pewnym czasie trwa to dalej
Dlatego wszystkie nasze posty i czaty krążą gdzieś w Internecie
Przeanalizowano tak, że nas też to złapało
Pogoń za uznaniem za gówno
Wszyscy siedzimy samotnie przed świecącym niebieskim oknem, hej
Oni po prostu toczą i tną, hej
W miarę upływu życia
Wszyscy są reprezentowani, są sędziami i prorokami
Tak, oni dokładnie wiedzą, kto jest winny
Wszystko co nas niszczy
Zawsze są to tylko inni
W zależności od tego, co oglądałeś
Każdy na fali zarabia kilka rachunków
Tak, ta historia stała się wirusowa, ale
Gdzie są dowody?
I to wszystko dzieje się samoistnie
To wszystko dzieje się samoistnie
I to działa
Wszystko samo (wszystko samo)
To wszystko to tylko podróż
Nie zatrzymuję niczego, nie, pozwalam na to
Wszystko spuszczone ze smyczy (spuszczone ze smyczy)
Wszystko dzieje się samo
Wszystko samo
To wszystko to tylko podróż
Wszystko spuszczone ze smyczy
Wszystko dzieje się samo