Inne utwory od G Herbo
Inne utwory od Jeremih
Opis
Trochę szorstka, ale boleśnie szczera rozmowa o miłości, w której wszystko mierzy się nie słowami, ale czynami – pieniędzmi, uwagą, torebkami i bliznami. Tutaj hojność nie jest pozorna, ale raczej próbą odkupienia nieotrzymanego ciepła dzieciństwa. Między wierszami słychać, jak za„Chanel” i„Prada” kryje się chłopiec, któremu nigdy nie wyjaśniono, że bycie silnym nie oznacza ciągłego tłumienia bólu. Po prostu dorósł, nauczył się przetrwać, a teraz miłość jest dla niego również misją, którą trzeba wykonać do końca, bez prawa do słabości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
Tłumaczenie na język polski
(Cokolwiek, cokolwiek)
(Cokolwiek chcesz)
(Cokolwiek, cokolwiek)
(Cokolwiek chcesz)
(Jesteś legendą, Daoud)
Powiedz mi, czego potrzebujesz, kochanie (cokolwiek, cokolwiek)
Czego chcesz? (Cokolwiek chcesz)
Jestem ze wszystkim, kochanie (cokolwiek, cokolwiek)
Daj mi znać (cokolwiek chcesz)
Bo zrobiłbym to wszystko dla ciebie (cokolwiek, cokolwiek)
Cokolwiek ode mnie chcesz (cokolwiek chcesz)
Cokolwiek chcesz dla siebie (dla ciebie, dla ciebie)
Co masz na myśli? Porozmawiaj ze mną na osobności
Musisz zachować zdrowy rozsądek, jeśli chcesz być mój
Chcę tylko twojej uwagi, ćwiczę linie
Zawsze ukończę misję, daj mi moje zadanie
I nikt nie widział wizji, kiedy grindowałem
Wszystko czego potrzebowałem to bogactwa, nie zależy mi na błyszczeniu
Kiedy pytałeś mnie o suki, myślałem, że to już za nami
Nigdy nie poświęcam całego swojego czasu, ale mógłbym kupić ci diamenty
Czegokolwiek chcesz, idź i zdobądź to, ja to dostarczę
Szukaj, ile chcesz, a obiecuję, że znajdziesz
Torba Chanel, torba Birkin, torba Prada, przejazdy zagraniczne, przywieszki papierowe
Chcę tylko trochę gówna, jakiego nigdy nie miałem
Powiedz mi, czego potrzebujesz, kochanie (cokolwiek, cokolwiek)
Czego chcesz? (Cokolwiek chcesz)
Jestem ze wszystkim, kochanie (cokolwiek, cokolwiek)
Daj mi znać (cokolwiek chcesz)
Bo zrobiłbym to wszystko dla ciebie (cokolwiek, cokolwiek)
Cokolwiek ode mnie chcesz (cokolwiek chcesz)
Czegokolwiek chcesz dla siebie (czegokolwiek chcesz dla siebie, dla siebie)
Jako dziecko zarabiałem pieniądze, od dziecka brałem narkotyki
Potrzebowałem miłości, kiedy byłem dzieckiem, byłem bandytą od dziecka
Widziałem mojego brata w trumnie, wbili mu kule w głowę
Wiele rzeczy mnie odrętwiało, mam broń i się nie boję
Myśląc o tym, co zrobiłem, nie uchylam się od niczego, tylko przed federalnymi
Płakałam w samochodzie, zanim weszłam do łóżeczka
Nie powiem ci, jak się czułem, potrzebowałem przytulenia, ale ty się wierciłeś
Prawdopodobnie powinienem poszukać pomocy, ale kto zajmie się moimi sprawami?
Biorę od siebie, zanim to zrobię, dam to
Nigdy nie usłyszałem „dziękuję”. Żałuję, że w ogóle to zrobiłem
Lepiej nigdy nie mów, że jestem samolubny, tylko z miłości, wydaję miliony
Chcesz wsparcia, nie czuj się głupio, ale nie mam zamiaru się o to kłócić, nadal to dostajesz
Powiedz mi, czego potrzebujesz, kochanie (cokolwiek, cokolwiek)
Czego chcesz? (Cokolwiek chcesz)
Jestem ze wszystkim, kochanie (cokolwiek, cokolwiek)
Daj mi znać (cokolwiek chcesz)
Bo zrobiłbym to wszystko dla ciebie (cokolwiek, cokolwiek)
Cokolwiek ode mnie chcesz (cokolwiek chcesz)
Czegokolwiek chcesz dla siebie (czegokolwiek chcesz dla siebie, dla siebie)
(Cokolwiek, cokolwiek)
(Cokolwiek chcesz)
(Cokolwiek, cokolwiek)
(Cokolwiek chcesz)