Inne utwory od Madison Beer
Opis
Gdzieś pomiędzy przykrością a swobodą istnieje stan zwany bittersweet – kiedy serce wydaje się być całe, ale ma smak cytrynowej pestki. Wydaje się, że wszystko się skończyło i można odetchnąć, ale w piersi wciąż rozbrzmiewa echo tego, co mogło być. Głos jest spokojny, ale nie obojętny – nie ma w nim złości, tylko starannie zapakowany ból, który nauczył się nie wypływać na zewnątrz.
Nie szuka się tu winnych. Po prostu akceptuje się, że miłość nie zawsze jest uczciwa i nie wszyscy mają odwagę spojrzeć w oczy. Ale wystarcza siły, by nie okłamywać siebie. I w tym tkwi ciche zwycięstwo: wybrać siebie, nawet jeśli trzeba było przejść przez szepty urazów, bezsenne noce i ostateczne„you do”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Can't believe it ends this way, thought you'd always stay
Now I gotta wonder what I changed
Think I have to go, walkin' all alone
Hate to see it all go down the drain
Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?
I swear I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
Right now I'm bittersweet
One day I'll wake up sad, but go to bed so glad
Knowin' you know what you could've had
Now I'm choosin' me, it wasn't so easy
God forbid forever on my knees
Know you want make it right, can't look me in the eyes
Good for you
I always think I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
Right now I'm bittersweet
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
Gettin' away unscathed for so damn long
I got away, took my time, I'm okay alone
And you stay knowin' you forever know how hard I tried
With you, oh
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
Right now I'm bittersweet
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę uwierzyć, że to się tak kończy. Myślałam, że zawsze zostaniesz
Teraz muszę się zastanowić, co zmieniłem
Chyba muszę iść, idę sam
Nienawidzę patrzeć, jak to wszystko idzie w błoto
Chciałem być z tobą, chciałem przez to przejść, ale udało ci się?
Przysięgam, że wiedziałem
Teraz, kiedy to się skończyło, obwiniasz mnie za wszystko
Wiem, że powinienem być zgorzkniały, ale kochanie, teraz jestem słodko-gorzki
Nie mogę się pogodzić z tym, w co mnie wpakowałeś
I powiedziałbym, że mam dość płaczu, ale kochanie, nie kłamię tak jak ty (ha, ha)
Robisz (ha, ha), robisz (ha, ha)
W tej chwili jestem słodko-gorzki (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
W tej chwili jestem słodko-gorzki
Pewnego dnia obudzę się smutny, ale idę spać szczęśliwy
Wiedząc, że wiesz, co mogłeś mieć
Teraz wybieram siebie, nie było to takie proste
Nie daj Boże na zawsze na kolanach
Wiem, że chcesz to naprawić, nie możesz patrzeć mi w oczy
Dobrze dla ciebie
Zawsze wydaje mi się, że wiedziałem
Teraz, kiedy to się skończyło, obwiniasz mnie za wszystko
Wiem, że powinienem być zgorzkniały, ale kochanie, teraz jestem słodko-gorzki
Nie mogę się pogodzić z tym, w co mnie wpakowałeś
I powiedziałbym, że mam dość płaczu, ale kochanie, nie kłamię tak jak ty (ha, ha)
Robisz (ha, ha), robisz (ha, ha)
W tej chwili jestem słodko-gorzki (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
W tej chwili jestem słodko-gorzki
Leżałem rozbudzony i myślałem: „Jak pozwoliłem ci odejść?”
Wychodzę bez szwanku przez tak cholernie długi czas
Uciekłem, nie spieszyłem się, czuję się dobrze sam
I pozostaniesz ze mną, wiedząc, jak bardzo się starałem
Z tobą, och
Teraz, kiedy to się skończyło, obwiniasz mnie za wszystko
Wiem, że powinienem być zgorzkniały, ale kochanie, teraz jestem słodko-gorzki
Nie mogę się pogodzić z tym, w co mnie wpakowałeś
Powiedziałbym, że mam dość płaczu, ale kochanie, nie kłamię tak jak ty
Robisz (ha, ha), robisz (ha, ha)
W tej chwili jestem słodko-gorzki (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
W tej chwili jestem słodko-gorzki