Inne utwory od BENNETT
Opis
Kiedy wszystko się wali nie z powodu burzy, ale z powodu jednego nieostrożnego słowa. Wydawałoby się, że to nic takiego, tylko dźwięk w powietrzu, ale nagle wszystko się przewraca, jak filiżanka na stole, a kawa rozlewa się po białym obrusie. Cisza po czymś takim jest głośniejsza niż jakiekolwiek kłótnie. Muzyka jakby chodzi po odłamkach, ostrożnie, boso – żeby nie spłoszyć resztek„nas”. I już nie ma skomplikowanych fraz, tylko proste, nagie:„po prostu ty i ja”. Jakby z całego świata pozostały tylko te dwa słowa, a między nimi – oddech, w którym wszystko się zmieniło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
What about before?
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me.
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego mi to zrobiłeś?
Nie sądziłam, że jedno słowo zmieni wszystko.
A co wcześniej?
Wszystko się zmieniło.
Tylko ty i ja.
Tylko ty i ja.
Dlaczego mi to zrobiłeś?
Nie sądziłam, że jedno słowo zmieni wszystko.
Wszystko się zmieniło.
Tylko ty i ja.
Tylko ty i ja