Inne utwory od Robbie Williams
Opis
W świecie, w którym wszyscy gonią za czymś ważnym, nagle rozbrzmiewa głos, który po prostu patrzy na kogoś – i widzi cały wszechświat. Bez filozofii, bez dramatów, bez„a co jeśli”. Po prostu zachwyt tym, że ktoś jest obok – z uśmiechem, oczami, uporem i tą samą„iskrą”. Wszystko wydaje się zbyt proste, ale w tym właśnie tkwi siła: nie trzeba być geniuszem, aby dostrzec piękno, z którego wyrastają skrzydła.
Każdy wers jest jak wyznanie zakochanego optymisty, który nie boi się być trochę śmieszny w swoim zachwycie. Świat się wali, czas mija, a on śpiewa o czyjejś twarzy, jakby to było zbawienie. I staje się jasne: dopóki są takie uczucia, życie nie jest po prostu możliwe – życie jest przyjemne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Woo!
Woo!
Here we go, here we go, here I go with you.
I don't know, I don't know but I'd die for you. Pretty smile, pretty eyes, big energy.
Pretty sure that I know you'd die for me.
You're the reason why
I'm the man I am today.
You're the reason why
I see myself smile.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
Here we are, here we are and you will stay.
I'm with you, you're with me to judgement day. I'm in love, I'm in love, I'm in love with you. With you.
You're the reason why
I'm the man I am today. You're the reason why
I see myself this way.
Such a pretty face. Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
I for one agree, you're the best I've ever seen.
I'll give you everything, and what's left I will need.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello.
You know I'll always be looking at you queen.
But the biggest prize is what's behind those eyes.
Tłumaczenie na język polski
Zabiegać!
Zabiegać!
Zaczynamy, zaczynamy, idziemy z tobą.
Nie wiem, nie wiem, ale oddałbym życie za Ciebie. Ładny uśmiech, ładne oczy, wielka energia.
Jestem pewien, że wiem, że oddałbyś za mnie życie.
Jesteś powodem
Jestem człowiekiem, którym jestem dzisiaj.
Jesteś powodem
Widzę siebie uśmiechniętego.
Taka ładna twarz.
Taka ładna twarz.
Jest wszystkim, co kocham, wszystkim, co kocham w tym świecie. Taka ładna twarz.
Taka ładna twarz.
Jest wszystkim, co kocham, wszystkim, co kocham w tym świecie.
Oto jesteśmy, oto jesteśmy, a ty zostaniesz.
Jestem z tobą, ty jesteś ze mną aż do dnia sądu. Jestem zakochany, jestem zakochany, jestem w tobie zakochany. Z tobą.
Jesteś powodem
Jestem człowiekiem, którym jestem dzisiaj. Jesteś powodem
Widzę siebie w ten sposób.
Taka ładna twarz. Taka ładna twarz.
Jest wszystkim, co kocham, wszystkim, co kocham w tym świecie. Taka ładna twarz.
Taka ładna twarz.
Jest wszystkim, co kocham, wszystkim, co kocham w tym świecie.
Po pierwsze, zgadzam się, jesteś najlepszym, jakiego kiedykolwiek widziałem.
Dam ci wszystko, a to, co zostanie, będzie mi potrzebne.
Taka ładna twarz.
Taka ładna twarz.
Jest wszystkim, co kocham, wszystkim, co kocham w tym świecie. Taka ładna twarz.
Taka ładna twarz.
Jest wszystkim, co kocham, wszystkim, co kocham w tym świecie. Cześć. Cześć. Cześć.
Cześć. Cześć.
Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. Cześć.
Cześć.
Wiesz, że zawsze będę na ciebie patrzeć, królowo.
Ale największą nagrodą jest to, co kryje się za tymi oczami.