Inne utwory od Charley Crockett
Opis
Pachnie kurzem, tytoniem i czymś zapomnianym, jak nadzieja, że wszystko może się jeszcze odwrócić. W głosie słychać trzask, jak na starej płycie, gdzie każda rysa brzmi szczerzej niż słowa. Kiedyś był pierwszy na arenie, a teraz jest po prostu człowiekiem ze zmęczonymi rękami i pamięcią, w której wszystko nadal jest głośne.
Jest szczególna duma w umiejętności nie narzekania, kiedy życie odebrało prawie wszystko, oprócz nawyku iść dalej. Jedzie autostradą, jakby to była stara piosenka - trochę o porażce, trochę o wytrwałości, a mimo wszystko z refrenem o tym, że jutro może jednak się uda.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Tłumaczenie na język polski
Po prostu załamany kowboj, zdany tylko na szczęście
Przeszedł przez najlepsze z jego przyjaciół
Na długiej, samotnej autostradzie, w starym pickupie
Przemierzył Teksas jak gorący, zakurzony wiatr
Już w 1989 roku był wszędzie kowbojem
Z góry była długa droga w dół
Odkąd whisky i kobiety zaczęły wygrywać jego czas
Powalili go wysoko i mocno na ziemię
Pamięta dreszczyk emocji związany z byciem zwycięzcą
W czasach swojego pierwszego rodeo
Ale jest coś w wygrywaniu, co nie trwa wiecznie
Być może jutro sytuacja się poprawi
Jeśli diabeł wypuści swą duszę
Znów będzie wszechstronnym kowbojem
Więc zakręca papierosa i popija swoją starą Wronę
Wyciera wąsy zakrywające brodę
I uśmiecha się, marząc o starych rodeo
Znów jest wszechstronnym kowbojem
Pamięta dreszczyk emocji związany z byciem zwycięzcą
W czasach swojego pierwszego rodeo
Ale jest coś w wygrywaniu, co nie trwa wiecznie
Być może jutro sytuacja się poprawi
Jeśli diabeł wypuści swą duszę
Znów będzie wszechstronnym kowbojem