Inne utwory od Charley Crockett
Opis
Wszystko wydaje się układać – oklaski, światła, samoloty, piękne życie z napisem„sukces” na witrynie. Tylko gdzieś pod tym blaskiem szeleści zmęczenie, podobne do biletu w jedną stronę. Wydaje się, że cały świat klepie go po ramieniu i mówi„szczęściarz”, a w środku od dawna rozbrzmiewa echo: za co właściwie i co w tym w ogóle jest wygraną.
Śpiewa, jakby przyznawał się do przestępstwa, którego nie popełnił. W każdym akordzie – gorzki posmak sławy zmieszany z pyłem trasy między Houston a Nashville. I w tej wędrownej skrusze jest dziwny spokój: niech przybiją go gwoździami do sceny, ale przynajmniej znają go z imienia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
Tłumaczenie na język polski
Złapałem samolot z Austin dziś rano w mżącym deszczu.
Niebieskie maski na znakach autostrady dają mi znać, że nadeszła wiosna.
Chcą mnie umieścić w programie telewizyjnym,
Nie wiem, czy to słuszne.
Ale zgodziłam się, bo nie mogę odmówić
Światła Kryształowego Miasta.
Ukrzyżowany synu,
Urodziłem się jako szczęściarz.
Nie mogą mi powiedzieć, co zrobiłem, jestem ukrzyżowanym synem.
Nie pytaj mnie, jak to się zaczęło, bo w tej chwili nie pamiętam.
To cud, że ja i ci chłopcy w ogóle tu jeździmy.
Musi być jakiś wyższy powód, bo to nie przyjemność i sława.
Wychodzę za drzwi, nazywają mnie przyjaciółmi, a potem wbijają gwoździe w moje imię.
Ukrzyżowany synu, mówią mi, że jestem szczęściarzem.
Nie mogą mi powiedzieć, co zrobiłem, jestem ukrzyżowanym synem.
Uwaga.
Wycofaj się z Crystal City, jeśli kochasz swoją żonę.
Te kobiety są na pewno ładne, od nich oszalejesz.
Za pałacem Nashville,
Spadłam niżej niż w Dallas.
Sprzedawanie bożków na pamiątkę nie jest jedyną rzeczą, która się tutaj dzieje, Panie.
Ukrzyżowany synu,
Urodziłem się jako szczęściarz.
Nie mogą mi powiedzieć, co zrobiłem, jestem ukrzyżowanym synem.
Ukrzyżowany synu, mówią mi, że jestem szczęściarzem.
Z Houston w Teksasie nadejdzie królestwo, będę ukrzyżowanym synem.
Ukrzyżowany syn. Ukrzyżowany syn.
Ukrzyżowany syn.
Powiedz mi, że jestem szczęściarzem.
Ukrzyżowany syn.
Ukrzyżowany syn