Inne utwory od кис-кис
Opis
Scena jak z jesiennego filmu – przystanek autobusowy, papieros, lekko ochrypły głos i ta niezręczna iskra między śmiechem a podejrzliwością. Wszystko wydaje się proste: rozmowy o randkach, nie na miejscu żarty, autobus gdzieś się spóźnia... ale pod tym wszystkim kryje się znajome uczucie, kiedy już wiadomo, że znowu dało się wciągnąć w coś, czego nie planowało się.
Tutaj flirt brzmi jak ostrzeżenie, a czułość – jak pułapka. On jest oszustem, ona o tym wie, ale mimo to zostaje na kilka zwrotów dłużej. Głos drży nie z zimna, ale z myśli, że znowu„wpadła w tarapaty”, a jednak z jakiegoś powodu nie żałuje. W końcu każdy ma takie przystanki, gdzie miłość nie przychodzi zgodnie z rozkładem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Tłumaczenie na język polski
Ochrypły głos zaśpiewał „kocham cię”, a ja cicho zapaliłam na przystanku, czekając na autobus. Żartujesz coś o gliniarzach, o nieodwzajemnionej miłości.
Obawiam się, że twój humor ci nie pomoże. Cóż, zaproponuj aperitif.
Posiedzimy dłużej. Opowiedz mi o swoich najgorszych randkach.
A czas zbliża się do zera. I dlaczego tak się śmieję?
Jak udało ci się zwrócić moją uwagę?
Chłopak to pieprzony kłamca, zawsze coś przede mną ukrywa.
Złamałem głowę. Chłopie, to trudne zadanie.
Znaczy dla mnie zbyt wiele. Wygląda na to, że znowu mam kłopoty.
Słodycze jedzono przez długi czas. Kwiaty i tak zwiędną.
To dzieje się prędzej czy później.
Oczekiwałem zbyt wiele. Musimy zająć się swoimi sprawami.
W końcu jestem mały, a ty jesteś za stary. Tylko kilka miesięcy w trasie można spokojnie oszaleć.
Dałem się wtedy nabrać na te sztuczki.
Wszystko było w porządku, ale przepraszamy, zobaczymy się online. Do następnego razu umywam od tego ręce.
Chłopak to pieprzony kłamca, zawsze coś przede mną ukrywa.
Złamałem głowę. Chłopie, to trudne zadanie.
Znaczy dla mnie zbyt wiele. Wygląda na to, że znowu mam kłopoty.
Chłopak to pieprzony kłamca, zawsze coś przede mną ukrywa. Złamałem głowę.
Chłopie, to trudne zadanie. Znaczy dla mnie zbyt wiele.
Wygląda na to, że znowu mam kłopoty.