Inne utwory od Платина
Inne utwory od PLOHOYPAREN
Opis
Dymna noc i miasto, które zmieniło szyldy – w powietrzu unosi się smak niedopowiedzenia: papierosy, refleksy w witrynach sklepowych i mnóstwo minut, które z jakiegoś powodu cały czas uciekają. Słychać tu przechwałki z nutką tęsknoty – głos, który spaceruje po ulicach Rygi, to wydaje polecenia, to szuka zagubionego spojrzenia, a każdy refren przypomina krótką korespondencję z przeszłością, wysłaną zbyt późno.
Cała ta brawura jest jak próba poradzenia sobie z brakiem życia: głośne słowa o sukcesach i zwolnieniach nawiązują do przyznania, że nie ma ani sekundy, ani minuty dla ukochanej osoby. Wychodzi z tego mieszanka zuchwałości i delikatności, kiedy chce się wymachiwać pięściami w betonowej dżungli, ale w kieszeni pozostaje tylko papieros i wspomnienie. Trochę surowe, trochę śmieszne – ale przytulne jak stary płaszcz, który i tak ogrzewa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
я хочу бухать и курить сиги, блядь, и натреться об моего джини, хуй.
Эти шлюхи, они слишком фриги, да. Смотрю по сторонам, у меня блики.
Ебу эту игру, да, я из Риги, ебать. Ебешься со мной из Керосити, ха.
Никого, кто с нами, не забыли.
Тебя нету рядом, тебя слили.
Со мной совсем другие филки.
Со мной совсем другие виды.
Мне просто не хватает жизни.
Время уходит слишком быстро.
Да, мне не хватает на тебя минут, да.
Мне не хватает на тебя секунд, да. Мне не хватает тебя рядом тут.
Мне на тебя не хватит жизни.
Пену напил стоя, будто я верблюд.
Ее ебал мой кореш до меня, и что?
Все мои opps online, их ебало в труп.
Как я ебал игру, так не ебал никто.
Моя судьба, она так поменялась. Я так далеко, город поменялся.
Живу, как хочу, я иностранец.
Эй, эй, кажется, для них я странный.
Это свой для них я непонятен.
Эту новость я тебя удавил. Эй, дело плохо, я же твой начальник.
Эй, крути жопой, пока я сказал.
Эй, я тебя не понимаю.
Эта жопа, она меня так смущает. Эй, этот детка так меня не возвращает.
Эй, сосет член так, как будто поглощает.
Эй, эта баба хочет миллионы. Эй, эй, я могу устроить на работу.
Эй, эй, я могу тебя также уволить.
-Не ходи со мной, могу испортить.
-Я хочу бухать и курить сиги, блядь, и натреться об моего джини, хуй. Эти шлюхи, они слишком фриги, да.
Смотрю по сторонам, у меня блики.
Ебу эту игру, да, я из Риги, ебать. Ебешься со мной из Керосити, ха.
Никого, кто с нами, не забыли.
Тебя нету рядом, тебя слили.
Tłumaczenie na język polski
Chcę pić i palić papierosy, kurwa, i ocierać się o mojego ginie, fiucie.
Te dziwki są zbyt cholerne, tak, rozglądam się, mam olśnienie.
Pieprzyć tę grę, tak, jestem z Rygi, kurwa. Pieprzysz mnie z Kerosity, ha.
Nie zapomnieliśmy o nikim, kto jest z nami.
Nie ma cię w pobliżu, zostałeś porzucony.
Ze mną są zupełnie inni ludzie.
U mnie są zupełnie inne poglądy.
Po prostu nie mam dość życia.
Czas ucieka zbyt szybko.
Tak, nie mam dla ciebie wystarczającej liczby minut, tak.
Tak, nie mam dla ciebie wystarczającej liczby sekund. Brakuje mi Ciebie tutaj obok mnie.
Nie mam dla ciebie dość życia.
Piankę piłem na stojąco, jak gdybym był wielbłądem.
Przede mną została zerżnięta przez mojego chłopaka i co z tego?
Wszyscy moi przeciwnicy są online, są kurwa martwi.
Sposób, w jaki spierdoliłem tę grę, nikt inny jej nie spierdolił.
Moje przeznaczenie, tak bardzo się zmieniło. Jestem tak daleko, miasto się zmieniło.
Żyję tak jak chcę, jestem obcokrajowcem.
Hej, hej, chyba jestem dla nich dziwny.
To ja jestem dla nich niezrozumiały.
Zmiażdżyłam Cię tą wiadomością. Hej, jest źle, jestem twoim szefem.
Hej, rusz dupę, kiedy tak mówię.
Hej, nie rozumiem cię.
Ten tyłek bardzo mnie dezorientuje. Hej, to dziecko nie przywróci mnie w ten sposób.
Hej, ssie kutasa, jakby był absorbujący.
Hej, ta kobieta chce milionów. Hej, hej, mogę załatwić ci pracę.
Hej, hej, równie dobrze mogę cię zwolnić.
-Nie idź ze mną, bo mogę to zrujnować.
-Chcę pić i palić sieję, kurwa, i ocierać się o mojego dżina, fiucie. Te dziwki są zbyt cholerne, tak
Rozglądam się, mam olśnienie.
Pieprzyć tę grę, tak, jestem z Rygi, kurwa. Pieprzysz mnie z Kerosity, ha.
Nie zapomnieliśmy o nikim, kto jest z nami.
Nie ma cię w pobliżu, zostałeś porzucony.