Inne utwory od Gabby Barrett
Opis
Spotkanie, przypominające przypadkową iskrę w ciemnym mieście: pozornie nic poważnego, po prostu wieczór, hałaśliwy bar, beton i neon. Ale z tej szczeliny w asfalcie nagle wyrasta coś żywego – jak dziki kwiat, który nie poprosił o pozwolenie.
Brzmi to delikatnie i uparcie zarazem: miłość, która„nie powinna” się zdarzyć, prostuje ramiona pośród zimnych ulic i obcej samotności. I dzięki temu jest tylko jaśniejsza – jak płomień, który nie przejmuje się deszczem wokół. Wychodzi z tego historia o tym, że prawdziwe uczucia nie wybierają odpowiedniego miejsca, po prostu pojawiają się i rozwijają tam, gdzie nikt ich nie oczekiwał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ours was supposed be just for fun
Yeah, you were never supposed to be the one
I wasn't either, but before I knew, we were, oh
Wildflowers growing through the cracks of the concrete
In the downtown sea of lonely
Baby, I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave, oh
We were two lost hearts unbreaking broken things
And we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
People aren't supposed to find this love
Anywhere else but a pickup truck
Under the streetlights at 2:00 a.m., how did we find? Oh
A new flame catchin' in the middle of a hard rain
Lookin' back, it had to be a God thing
That I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave, oh
We were two lost hearts unbreaking broken things
And we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
Wildflowers growing through the cracks of the concrete
In the downtown sea of lonely
Baby, I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave
And we were two lost hearts unbreaking broken things
Baby, we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
Tłumaczenie na język polski
Nasza miała być po prostu zabawą
Tak, nigdy nie miałeś być tym jedynym
Ja też nie, ale zanim się zorientowałem, byliśmy, och
Polne kwiaty wyrastają przez pęknięcia betonu
W centrum morza samotności
Kochanie, znalazłem ciebie, a ty znalazłeś mnie
I znaleźliśmy miłość tam, gdzie nie powinna
W ostatnim barze, z którego mieliśmy wyjść, och
Byliśmy dwójką zagubionych serc, które nie rozbijały złamanych rzeczy
I znaleźliśmy miłość tam, gdzie nie powinna
Miało być, miało być
Ludzie nie powinni znaleźć tej miłości
Gdziekolwiek indziej, tylko nie pickupem
Pod latarniami o 2:00 w nocy, jak znaleźliśmy? Och
Nowy płomień zapala się w środku ulewnego deszczu
Patrząc wstecz, to musiała być sprawa Boga
Że znalazłem ciebie, a ty znalazłeś mnie
I znaleźliśmy miłość tam, gdzie nie powinna
W ostatnim barze, z którego mieliśmy wyjść, och
Byliśmy dwójką zagubionych serc, które nie rozbijały złamanych rzeczy
I znaleźliśmy miłość tam, gdzie nie powinna
Miało być, miało być
Polne kwiaty wyrastają przez pęknięcia betonu
W centrum morza samotności
Kochanie, znalazłem ciebie, a ty znalazłeś mnie
I znaleźliśmy miłość tam, gdzie nie powinna
W ostatnim barze, z którego mieliśmy wyjść
I byliśmy dwojgiem zagubionych serc, które nie rozbijały złamanych rzeczy
Kochanie, znaleźliśmy miłość tam, gdzie nie powinna
Miało być, miało być