Inne utwory od Gabby Barrett
Opis
Kompozytor: Patrick Feeney
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Tłumaczenie na język polski
Hej,
Wiem, że już podjąłeś decyzję.
Powiedziałeś to i tym razem masz to na myśli.
Jesteś zły i nawet nie wiesz dlaczego.
Ale nie błagam, żebyś został.
Nie będę przez to przechodzić ponownie.
Zmyślanie i zastanawianie się, kiedy zdecydujesz, jak to wszystko się skończy, a jak nie, więc.
Idź i zatrzaśnij te frontowe drzwi. Idź i powiedz mi, gdzie mogę iść.
Połóż ten pedał na podłodze. Zostaw mi bałagan na środku drogi.
No dalej, zachowuj się szalenie. Powiedz, że nadal tak bardzo mnie zostawiasz.
Ale mam dla ciebie wiadomość, kochanie.
To będzie łatwa część.
W środku nocy nadal będziesz po mnie sięgać.
I nawet nie będziesz wiedział, gdzie będę.
Ale będę z nową osobą, która włoży mi pierścionek na palec i uśmiech na mojej twarzy.
Mówi mi rzeczy, których nie mogłeś powiedzieć.
Będę tym, którego zliżesz i dowiesz się o tym za późno.
Idź i zatrzaśnij te frontowe drzwi. Idź i powiedz mi, gdzie mogę iść.
Połóż ten pedał na podłodze. Zostaw mi bałagan na środku drogi.
No dalej, zachowuj się szalenie. Powiedz, że wciąż tak bardzo mnie zostawiasz.
Ale mam dla ciebie wiadomość, kochanie.
To będzie łatwa część, och.
Łatwa część.
A najtrudniej jest wiedzieć, kim możemy być.
Wiedząc, że nigdy nie zobaczysz.
Nie będę cię potrzebować tym razem, kiedy nie będę kręcił się w pobliżu, nawiedzając każdy zakątek twojej pamięci.
Idź i zatrzaśnij te frontowe drzwi.
Idź i powiedz mi, gdzie mogę iść.
Połóż ten pedał na podłodze.
Zostaw mi bałagan na środku drogi. No dalej, zachowuj się szalenie.
Powiedz, że wciąż tak bardzo mnie zostawiasz. Ale mam dla ciebie wiadomość, kochanie.
To będzie łatwa część, och.
Łatwa część.
Łatwa część.