Inne utwory od Coi Leray
Inne utwory od Shoreline Mafia
Opis
Brzmi to tak, jakby impreza przeniosła się z piwnic i klubów prosto na ulicę – zuchwała, głośna, pachnąca dymem i drogimi torebkami. W każdym wersie kryje się albo groźba, albo żart, doprawiony szczyptą cynizmu i kilkoma zbędnymi ruchami, których lepiej nie sprawdzać w praktyce. Muzyka opiera się na sprężystym bicie, a tekst – na mieszance przechwałek, zasad ulicy i szczerego pragnienia luksusu.
Ma to swój urok: wszystko wydaje się zbyt głośne, zbyt intensywne, zbyt celowe... ale właśnie za tym kryje się poczucie absolutnej wolności. Jakby świat dzielił się tutaj tylko na tych, którzy„są w temacie”, i tych, którzy lepiej niech udają, że rozumieją.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke. Miu Miu, bitch, I got money, this ain't no Lulu.
Turn this bitch up, make a movie like it's Hulu.
All tens, yeah, I got a section full of new news. My wires put a bun on your head like you Juju.
Said you love me, nigga, put it on the dead homies.
I'm a bird bitch, damn right I want bread on me. I don't wanna fuck tonight, nigga, head only.
Real freak, thumb in my butt, come and munch on it. Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. What up, Coi?
I'm that boy. Metal detector, still walked in with a toy.
Cookies in rotation, smokin' on Chisahoy.
Put the blicks in rotation, but don't give it to that boy unless you squeezin' it. Said I wouldn't eat it, but I'm eatin' it.
Said I wouldn't leave it, but I hit it, now I'm leavin' it.
Bitches so gullible, tell a lie and they believin' it. My niggas do doubles, I catch a play and then I'm keepin' it. New
Chanel bag and it came with a lil' boo-boo.
She thought she had me bagged, bitch, it must be the Lulu. Like cuckoo, bitch, tuck the Glock in your tutu.
A loose screw, I just look like this how I shoot you.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never -hit this pussy if you broke.
-Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline up in the door.
Ayy, act like you ho, bitch, act like you ho.
Like you sellin' pussy right in front that store, bitch.
Say she want a Birkin bag, but she the Coach type.
Ain't tryna hear about your feelings, what that throat like? Toe pipe, any nigga trippin', I'm blowin' on sight.
Chase a nigga down, I need Balencis, get that skull right, nigga.
She a eater, she wanna eat it. Took her to the crib, I number head like I'm Beavis.
Yeah, I fucked a bitch in Cali, but I flew her out from Cleveland.
Nigga try to get up with us, I'm leavin' brain up on the ceiling.
Baby, do that one dance, yeah, make that shit shake. Bust down forty-one, nigga, yeah, this the big face.
Say she want the finer things in life, I like this bitch taste.
Told her bend it over, spread it open, make that shit shake.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door.
Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes. You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door, ayy.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Zachowuj się jak wiesz, czarnuchu, zachowuj się jak wiesz.
Nigdy nie powinni wpuszczać suki przez drzwi. Tag Chanelly, wydałem sto pasków na moje ubrania.
Nigdy nie uderzysz tej cipy, jeśli się złamałeś. Miu Miu, suko, mam pieniądze, to nie jest Lulu.
Włącz tę sukę, nakręć film jakby to był Hulu.
Wszystkie dziesiątki, tak, mam sekcję pełną nowych wiadomości. Moje druty ułożyły ci kok na głowie, tak jak ty Juju.
Powiedziałeś, że mnie kochasz, czarnuchu, zrzuć to na martwych ziomków.
Jestem ptasia suką, cholera racja, chcę na sobie chleb. Nie chcę się dzisiaj pieprzyć, czarnuchu, tylko głowa.
Prawdziwy świr, kciuk w moją dupę, przyjdź i przeżuj to. Zachowuj się jak wiesz, czarnuchu, zachowuj się jak wiesz.
Nigdy nie powinni wpuszczać suki przez drzwi. Tag Chanelly, wydałem sto pasków na moje ubrania.
Nigdy nie uderzysz tej cipy, jeśli się złamałeś.
Zachowuj się jak wiesz, suko, zachowuj się jak wiesz.
Przepuścili Shoreline przez drzwi. Ayy, zachowuj się jak wiesz, suko, zachowuj się jak wiesz.
Przepuścili Shoreline przez drzwi. Co się dzieje, Coi?
Jestem tym chłopcem. Wykrywacz metalu, wciąż wszedłem z zabawką.
Ciasteczka na zmianę, palę na Chisahoy.
Wprowadzaj klocki na zmianę, ale nie podawaj tego chłopcu, chyba że je wyciśniesz. Powiedziałem, że tego nie zjem, ale jem.
Powiedziałem, że tego nie opuszczę, ale uderzyłem, teraz to zostawiam.
Suki są tak łatwowierne, że kłamią, a one w to wierzą. Moje czarnuchy grają w deblu, łapię grę i ją podtrzymuję. Nowy
Torebka Chanel i w zestawie małe boo-boo.
Myślała, że mnie złapała, suko, to musi być Lulu. Kukułka, suko, włóż Glocka do tutu.
Luźna śrubka, ja właśnie tak wyglądam jak do ciebie strzelam.
Zachowuj się jak wiesz, czarnuchu, zachowuj się jak wiesz.
Nigdy nie powinni wpuszczać suki przez drzwi. Tag Chanelly, wydałem sto pasków na moje ubrania.
Nigdy nie uderzysz tej cipki, jeśli się złamałeś.
-Ayy, zachowuj się jak wiesz, suko, zachowuj się jak wiesz.
Wpuścili Shoreline do drzwi.
Ayy, zachowuj się jak ho, suko, zachowuj się jak ho ho.
Tak jakbyś sprzedawała cipkę przed sklepem, suko.
Powiedz, że chce torbę Birkin, ale jest typem Coach.
Nie próbuję słuchać o twoich uczuciach, jakie jest to gardło? Toe Pipe, każdy czarnuch się potknął, dmucham na widok.
Ścigaj czarnucha, potrzebuję Balencisa, napraw tę czaszkę, czarnuchu.
Ona jest zjadaczem, chce to zjeść. Zabrałem ją do łóżeczka, mam głowę jak Beavis.
Tak, przeleciałem sukę w Cali, ale przyleciałem z Cleveland.
Czarnuchu, spróbuj wstać z nami, zostawiam mózg na suficie.
Kochanie, zatańcz ten jeden taniec, tak, wpraw to gówno w ruch. Rozwal czterdzieści jeden, czarnuchu, tak, to ta wielka twarz.
Powiedz, że chce w życiu lepszych rzeczy. Podoba mi się ten sukowy gust.
Powiedziałem jej, żeby to przechyliła, rozłożyła i wprawiła w ruch to gówno.
Zachowuj się jak wiesz, czarnuchu, zachowuj się jak wiesz.
Nigdy nie powinni wpuszczać suki przez drzwi.
Tag Chanelly, wydałem sto pasków na moje ubrania. Nigdy nie uderzysz tej cipy, jeśli się złamałeś.
Zachowuj się jak wiesz, suko, zachowuj się jak wiesz.
Przepuścili Shoreline przez drzwi. Ayy, zachowuj się jak wiesz, suko, zachowuj się jak wiesz.
Przepuścili Shoreline przez drzwi, ayy.