Inne utwory od selines
Opis
Lekka, słona nostalgia, pachnąca poranną kawą i morską bryzą. W piosence – urlop dla pamięci: fragmenty zapachów, skóry, tańców i nocnych rozmów układają się w kruchy zamek z piasku, który tak bardzo chce się zatrzymać, choć fale już go odciągają. W każdym refrenie słychać pragnienie cofnięcia czasu, nie po to, aby coś naprawić, ale aby przeżyć to jeszcze raz. Muzyka jest tu jak pocztówka z przeszłości – nieco wyblakła, ale dzięki temu jeszcze cieplejsza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Tłumaczenie na język polski
Zamykam oczy i widzę morze. Czuję ciepło, które pali moją skórę.
W ten sposób problemy znikają. Kruche jak zamek z piasku.
Nie mam ochoty się budzić.
Chcę wrócić do tego miejsca, gdzie gra muzyka i tańczę, nie myśląc, że on mnie widzi.
Chcę wrócić do lata.
Chcę wrócić do lata. Chcę wrócić do lata.
Aby go ożywić. Słońce za oknem. Czuję zapach kawy.
Wczesna poranna rozmowa. Pamiętam jakby to było wczoraj.
Tatuaż na plecach. Zakochałam się po raz pierwszy. Straciłem poczucie czasu.
Pamiętam jakby to było wczoraj. Kwiaty bez smaku.
Niebo i jego kolor. Jego pocałunki bez wiedzy. Nigdy tego nie zapomnę.
Chcę wrócić do lata.
Chcę wrócić do lata.
Chcę wrócić do lata.
Aby go ożywić. Słońce za oknem.
Czuję zapach kawy. Wczesna poranna rozmowa.
Pamiętam jakby to było wczoraj. Tatuaż na plecach. Zakochałam się po raz pierwszy.
Straciłem poczucie czasu. Pamiętam jakby to było wczoraj.
Zamykam oczy i widzę morze.
Czuję ciepło, które pali moją skórę. W ten sposób problemy znikają. Kruche jak zamek z piasku.
Nie mam ochoty się budzić.
Chcę wrócić do tego miejsca, gdzie gra muzyka i tańczę, nie myśląc, że on mnie widzi.