Inne utwory od Junior H
Inne utwory od Ovi
Opis
Barowa spowiedź przy rytmie tequili i ciężkich myśli. Nie ma tu wyszukanych metafor – tylko bezpośredniość człowieka, który szuka zapomnienia w każdym łyku i zamawia„jeszcze trzy”, jakby ilość mogła wymazać pamięć. W tekście pojawiają się ironiczne iskry: szczęśliwa godzina, w której nie ma szczęścia, blask portfeli, mający ukryć matowe spojrzenie. To muzyka nocy, kiedy zabawa brzmi głośno, a w środku i tak jest pusto. A dopóki butelka krąży, pozostaje tylko nadzieja, że jutro ten ból również minie wraz z rachunkiem barowym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Tłumaczenie na język polski
Szukam sposobu, żeby o niej zapomnieć
Za spódnicą wczoraj poszłam na imprezę
Doprowadza mnie to do szału
Znowu jestem w tym samym barze
Kelnerka
Przynieś tequilę i kilka cheli
Że muszę o niej zapomnieć
Casamigos butelka
Kelnerka
Przynieś tequilę i kilka cheli
Że muszę o niej zapomnieć
Casamigos butelka
I nadchodzi szczęśliwa godzina, a ja nie jestem szczęśliwy
Zamówiłem więcej alkoholu niż wody
Nawet ślepiec widzi to, co ja widziałem
Zawsze dałem ci więcej, niż otrzymałem
Kelnerka
Przynieś tequilę i kilka cheli
Chcę o niej zapomnieć
Casamigos butelka
Kelnerka
Przynieś tequilę i kilka cheli
Że muszę o niej zapomnieć
Casamigos butelka
Uhh, haha
Proszę bardzo, Compa Ovi
I tak to brzmi
A tak brzmią psy Ovi
Junior H, czyste, skromne ranczo
Moje oczy już nie świecą
Aby to ukryć, pomalowałem diamentowo żółte portfele
Myślałam, że pochodzą z mojego snu, a ostatecznie okazał się koszmarem
Obudziłem się punktualnie, może szybko lub wolno
Ale wiem, że karma będzie twoją udręką
Tak, chcę cię zobaczyć, ale do zobaczenia daleko
Kelnerka
Przynieś tequilę i kilka cheli
Że muszę o niej zapomnieć
Casamigos butelka
Kelnerka
Przynieś tequilę i kilka cheli
Że muszę o niej zapomnieć
Casamigos butelka