Inne utwory od Junior H
Opis
Szum tłumu, kieliszek z czymś jasnoniebieskim i próba udawania gwiazdy rocka, chociaż w środku wszystko rozpada się na kawałki. Miłość chyba była, ale wyparowała szybciej niż dym z papierosa. Sny przenoszą nas do innych, myśli – z powrotem do pustki, gdzie tęsknota i zazdrość mieszkają na stałe. I nawet jeśli serce jest złamane, nie można przyznać się do żalu: zbyt wiele poświęcono, aby powiedzieć, że to było na próżno.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama
Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
¡Uh-ah!
Junior H
Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas
Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, kiedy śpisz
Chciałbym sobie wyobrazić, że jesteś już niepomalowany
I że leżysz w swoim łóżku
Jestem wśród ludzi
Piję Blue i śpiewam
Żyj życiem gwiazdy rocka
Wszystko, co powiedziałam mamie
Kochanie, zawsze o Tobie myślę
Nie mogę wyjść z depresji
Martwię się, że zbliża się do ciebie inny mężczyzna.
Kochanie, zawsze za tobą tęsknię
Nie wychodź mi z głowy
I szczerze mówiąc, już straciłam rachubę, ile miesięcy
Podczas gdy ty musisz spać
Marzę o innym, a nasz wkrótce umarł
Czuję się załamany, czuję się samotny
I nie mogę tego żałować
Choć to było niewiele, dałem Ci wszystko, a Ty nie dałeś mi
Uch-ach!
Junior H
Dziś wszystko jest inne
Ty już się zmieniłeś, ja się zmieniłem
I popełniłeś wszystkie te winy, których mi zaprzeczyłeś
Jestem wśród ludzi
Podążając za marzeniem, zapytałem tylko ciebie
Że w żaden sposób nie odejdziesz
Kochanie, zawsze o Tobie myślę
Nie mogę wyjść z depresji
Martwię się, że zbliża się do ciebie inny mężczyzna.
Kochanie, zawsze za tobą tęsknię
Nie wychodź mi z głowy
I szczerze mówiąc, już straciłam rachubę, ile miesięcy
Podczas gdy ty musisz spać
Marzę o innym, a nasz wkrótce umarł
Czuję się załamany, czuję się samotny
I nie mogę tego żałować
Choć to było niewiele, dałem Ci wszystko, a Ty nie dałeś mi